lìngrén

令人


拼音lìng rén
注音ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ

词性动词


基础信息

拼音:lìng rén

词性:动词性短语(后常接形容词或动词构成兼语结构)

基本释义:使人,让人。用于引出某种情感反应或心理状态。


引证解释

古代用法:《左传·襄公三十一年》:"令尹似君矣,将有他志,虽获其志,不能终也。" 此处"令"含"使"义,为"令人"结构雏形。

现代定型:清代《红楼梦》第三十五回:"这件事真是令人难解。" 显示已形成固定搭配。


国语辞典

核心释义:使人产生某种感觉或情绪。多用于表达引起消极感受,现代用法亦可表积极感受。

语法特征:构成兼语式,后接表示心理活动的词语,如"令人震惊""令人愉悦"。


词语用法

句法功能:作谓语成分,必须后接补语。例:这场表演令人(惊叹)。

搭配规律: ①+消极词:令人发指/沮丧/作呕 ②+积极词:令人神往/振奋/陶醉 ③+中性词:令人费解/困惑/深思

语用限制:不单独使用,不带时体助词"着、了、过",主语多为事件或抽象事物。


词语例句

1. 这个突发消息令人措手不及,大家都愣在原地。

2. 敦煌壁画的艺术成就令人叹为观止。

3. 他这种损人利己的行为实在令人不齿。

4. 科学家的新发现令人对宇宙有了全新认识。

5. 施工现场的噪音令人无法集中精神工作。

6. 志愿者的无私奉献精神令人动容。


近义词反义词

近义词:使人、让人、叫人(口语)、使人(书面)

反义词结构:无直接反义词,但可构成反义表达如"令人平静-使人激动"


外语翻译

英语:make someone + adj.; cause one to

日语:人を~させる(例:令人感动→人を感动させる)

法语:rendre qqn + adj.; faire que

德语:jmdn. + Adj. machen; veranlassen


学术扩展

语法研究:属于兼语结构典型代表,"人"既是"令"的宾语,又是后续成分的主语。

语义演变:从单音节词"令"的使动用法(令其)发展为双音固定结构,符合汉语双音化趋势。


字形结构

令:会意字,甲骨文象人跪坐于伞盖下,本义为"发布命令"

人:象形字,甲骨文象侧面站立的人形


音韵演变

中古音:令(力政切,来母劲韵去声)人(如邻切,日母真韵平声)

近代音:北京话中"令"读作ling4,"人"轻声化趋势


文化内涵

心理表达:体现汉语重视"感受主体"的语言特点,通过隐去施事者突出感受本身。

审美特征:在文学作品中常构建"情景-感受"的抒情模式,如"落花令人伤春"。


成语接龙

令人发指 → 指鹿为马 → 马到成功 → 功败垂成 → 成人之美

令人神往 → 往蹇来连 → 连篇累牍 → 牍背千金 → 金玉满堂


词语辨析

vs"使人":"令人"侧重情感反应,"使人"侧重客观结果(令人感动/使人进步)

vs"让人":"令人"书面语色彩更强,"让人"多用于口语


网络用法

流行搭配:"令人窒息的操作""令人头秃""令人自闭"等夸张表达

语义泛化:出现戏谑用法,如"这碗狗粮令人饱腹",突破传统情感范畴


教学应用

常见偏误:留学生易误用"令人"接名词(×令人兴趣→√令人感兴趣)

教学建议:通过情景对比练习(令人开心/让人开心),强化语体差异认知


相关典故

《世说新语》:" 裴令公有俊容仪"篇,虽未直接使用"令人",但"令"已具"使...具有"的使动含义,为后世用法奠基。


现代应用

新闻语体:高频用于新闻标题,如"研究成果令人振奋""事故现场令人揪心"

广告文案:"全新科技令人惊艳"等表达增强产品感染力

法律文书:见于"情节令人发指"等量刑描述,强化行为危害性



※ "令人"的意思解释、令人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。