拼音:zhèng guǒ
词性:名词
基本释义:原为佛教用语,指修行达到超脱生死、证入涅槃的境界;后引申比喻通过努力取得的良好成果或圆满结局。
佛教本源:《大般涅槃经》云“修诸善法,得正果故”,指通过戒定慧修行断除烦恼后所证悟的圣果,如阿罗汉、菩萨、佛等果位。
世俗演化:明代冯梦龙《醒世恒言》中“修行须到西天,始得正果”已出现世俗化用法,清代《红楼梦》第一百二十回“宝玉,即宝玉也。那年荣宁查抄之前……如今才知正果”体现从宗教义向人生成就的语义扩展。
核心释义:①佛教指修行证得的涅槃境界 ②比喻事业或修行经过努力后取得的圆满成果
语法特征:常与动词“修成”“取得”“修得”构成动宾结构,多用于肯定句式
搭配规律:常与“修成/求得/终得/取得”等动词搭配,受“圆满/最终/真正”等形容词修饰
语用特征:多用于庄重语境,带有历经艰辛终获成功的褒义色彩,常见于文学作品、励志演讲等场景
1. 历经十年苦修,这位高僧终于证得正果
2. 科研团队经过无数次失败,最终修成正果,成功研发出新型材料
3. 他们的爱情经历重重考验,终成眷属,可谓修得正果
4. 这部小说创作过程坎坷,如今获得文学大奖,总算取得正果
5. 创业者坚信只要坚持正确的方向,终能取得正果
近义词:圆满、成就、硕果、功果、善果
反义词:恶果、苦果、败绩、泡影、徒劳
英语:fruition; spiritual attainment
日语:正果(しょうか)・修行の成果
法语:accomplissement spirituel
德语:spirituelle Verwirklichung
佛教哲学:在佛教唯识学中,正果特指转识成智后证得的菩提涅槃,需经历资粮位、加行位、通达位、修习位直至究竟位的完整修行过程
语义演变:据《汉语大词典》记载,该词宋代开始出现世俗化倾向,明代话本小说中已完成从宗教术语到日常用语的转型
正:会意字,从止从一,本义为征伐,引申为正确、纯正
果:象形字,甲骨文像树上结硕果之形,本义为植物果实,引申为结果、成效
中古音:正(章母劲韵去声)果(见母果韵上声)
近代音:明清时期保持zhèng guǒ读音,未见明显音变
修行观念:体现汉传佛教“因缘果报”思想,强调精进修行与最终证悟的因果关系
价值取向:承载中华文化中“功不唐捐”的奋斗哲学,肯定持之以恒的努力终将获得回报
正果圆满 → 满园春色 → 色授魂与 → 与人为善 → 善有善报
与“成果”区别:“正果”强调经过艰难修行或长期努力获得的终极成就,带有精神价值;“成果”泛指工作、学习等各方面取得的成绩,适用范围更广
与“结局”区别:“正果”特指积极圆满的结局,具有褒义色彩;“结局”为中性词,可指各种性质的最终结果
当代语义:在社交媒体中常戏谑指“脱单成功”“项目终于上线”等,如“五年爱情长跑今天终于修成正果”
使用场景:多用于官宣重要人生进展的文案,或描述长期项目完成的庆祝语境
教学重点:需讲清本义与引申义的关系,通过《西游记》等经典作品展示词语的文化负载
练习设计:可设计情景造句:用“正果”描述科学家研究成果/运动员夺冠/传统工艺传承等不同领域的成功案例
《西游记》典故:第九十八回“猿熟马驯方脱壳,功成行满见真如”描写唐僧师徒历经九九八十一难,最终在灵山受封取得正果,成为汉语文学中最著名的正果意象
禅宗公案:宋代《五灯会元》记载“不识本心,学法无益;若识自本心,见自本性,即名正果”,强调明心见性与证得正果的内在关联
社会语境:常见于科技创新报道,如“核心技术攻关十年终得正果”;婚恋领域用于形容恋情修成正果举办婚礼
商业领域:企业宣传中用于描述战略转型成果,如“数字化转型历经三年终获正果”