拼音:xiào lì
词性:动词、名词
基本释义:① 动词,出力服务。② 名词,事物所产生的有利作用。
动词义:《后汉书·卷四七·班超传》:“况今府藏未充,师无后继,是示弱于远夷,暴短于海内,臣愚以为不可许也。超得此兵,便可展效尽力。”
名词义:《三国志·魏志·辛毗传》:“陛下用司思者,诚欲取其效力,不贵虚辞也。” 此处“效力”指发挥作用、效果。
释义一:出力、服务。如:“他愿意为公司效力,贡献所长。”
释义二:功能、效果。如:“这种新药的效力很强,能迅速缓解症状。”
作动词:通常用于表示为个人、组织或国家等付出劳动或服务。可带宾语,如“效力于某公司”。
作名词:通常指药物、法律、合同等事物所产生的作用或效果。常与“有”、“无”、“强”、“弱”等词搭配。
1. 他立志从军,决心为祖国效力。
2. 这种清洁剂的去污效力非常显著。
3. 这位老臣一生为朝廷效力,鞠躬尽瘁。
4. 合同一旦签署,便具有法律效力。
5. 他婉拒了竞争对手的高薪邀请,选择继续为原公司效力。
近义词:动词:效劳、服务、尽责;名词:功效、效用、效果、作用
反义词:动词:背叛、违抗;名词:无效、失效
英语:动词:to serve; to work for;名词:effect; efficacy; effectiveness
日语:动词:尽力する (jinryoku suru);名词:効力 (kōryoku)
韩语:动词:봉사하다 (bongsa-hada);名词:효력 (hyoryeok)
法律术语:在法律语境中,“效力”指法律行为(如合同、遗嘱)在法律上所产生的效果,可分为有效、无效、可撤销等状态。
药理学:指药物引起生物体反应的能力,通常用“药效”或“效力”表示,是评价药物作用的重要指标。
效:左右结构,从攵(攴),交声。本义为献出、尽力。
力:象形字,像耒耜之形,表示力量、力气。
中古音:“效”为匣母、效韵、去声;“力”为来母、职韵、入声。
上古音:“效”归宵部,“力”归职部。
“效力”一词承载着儒家文化中“忠”与“义”的观念,强调个人对集体(如国家、君主)的责任与奉献。名词义的“效力”则体现了传统实用理性,注重事物的实际效果与功用。
效力不尽 -> 尽忠报国 -> 国士无双 -> 双管齐下 -> 下笔有神
效力 vs. 效劳:“效力”强调尽心尽力地服务,对象较广;“效劳”更显谦逊与正式,多用于对上级或尊长。
效力 vs. 效果:作名词时,“效力”侧重事物内在的、能产生作用的能力;“效果”侧重由某种动因造成的结果或显现的状态。
在网络语境中,“效力”常被用于游戏或体育社区,指角色、技能或装备的作用强度,如“这个技能的效力被削弱了”。
教学重点:区分动词与名词用法,掌握常见搭配(如“为…效力”、“具有…效力”)。可通过情景造句进行练习。
常见偏误:学习者易混淆“效力”与“效率”。“效率”指单位时间内完成的工作量,而“效力”指作用或效果。
《史记·刺客列传》中,荆轲为报燕太子丹知遇之恩,决心为其效力,前往秦国刺杀秦王,虽事败身死,但其“士为知己者死”的效力精神成为千古佳话。
职场语境:广泛用于描述员工对企业的服务与贡献,如“他在公司效力了二十年”。
商业与法律:用于描述合同、协议的法律约束力,或产品的功能效果,如“本协议自签字盖章之日起生效,具有法律效力”。