xiàolì

效戾


拼音xiào lì
注音ㄒ一ㄠˋ ㄌ一ˋ


基础信息

词性:动词、名词,多见于书面语及古籍中。

拼音:xiào lì

释义:“效”意为模仿、仿效;“戾”指乖张、违背常理或暴虐。“效戾”合指模仿乖戾之行、行不轨之事,亦引申为行为乖张不合正道,或指因效法邪僻而招致灾祸。


引证典故

《左传·昭公二十八年》:“今吾子相晋国,卿大夫朝而不夕,出入无常,规谏不获,威仪不类,言语不应,是则小子之罪也。若夫效戾之人,不可与处。”此句中“效戾之人”指模仿邪恶、行为乖张之人,强调其道德败坏、难以共处。

《汉书·贾谊传》:“今陛下即位,举措轻躁,动违古法……效戾之政,日甚一日。”此处“效戾”作动词,指推行违背礼法、乖张暴虐的政策,体现对统治失序的批评。

唐代韩愈《原道》:“斯吾所谓道也,非向所谓老与佛之道也。尧以是传之舜,舜以是传之禹,禹以是传之汤……效戾于其间者,未有能出焉。”此句虽用“效戾”,实指背离正统道统者,强调儒学正统性。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或宾语,如“行效戾之举”“效戾之风盛行”。

语义倾向:含贬义色彩,多用于批判社会风气、政治行为或个人品行之乖张不正。

使用语境:常见于历史评论、政论文章、道德训诫等严肃文体,现代汉语中使用频率极低,属文言遗留词汇。


词语例句

1. 《后汉书·宦者传论》:“及其乱也,群凶竞起,效戾横行,毒流四海。”

2. 宋代苏轼《策略》:“夫天下之势,有为之强者必弱,效戾者必危。”

3. 清代顾炎武《日知录》:“风俗之弊,至于效戾而不自知,此最可惧者也。”

4. 《晋书·惠帝纪》:“自顷以来,法令滋章,效戾滋甚,民不堪命。”

5. 明代王守仁《答顾东桥书》:“今人徒见其外之效戾,而不知其内之诚伪。”


近义反义

近义词:效尤(模仿坏人做坏事)、从邪(追随邪恶)、悖逆(违背正道)、乖张(言行不合常理)。

反义词:循规蹈矩、克己复礼、奉公守法、正身率下。


外语翻译

英语:to imitate perversity / to emulate wickedness

法语:céder à l'imitation de la perversion

德语:die Perversion nachahmen

日语:「邪悪を模倣する」(じゃあくをもうほうする)

韩语:악덕을 따라 하는 행위


文化学术

儒家伦理观:在儒家思想体系中,“效戾”被视为道德滑坡的重要表现。《大学》《中庸》强调“慎独”“诚意”,反对“乡愿”式盲从,故将“效戾”视为背离“仁义”核心价值的危险行为。

政治哲学意义:历代史家常以“效戾”批评君主或权臣效仿暴君、推行苛政,如秦二世“效戾始皇”而亡国,成为后世治国者的警示案例。

文学意象:在志怪小说与史传中,“效戾”常与“妖祟”“异象”并提,象征天道对失德行为的谴告。


字源解析

“效”:甲骨文象人持械捕猎形,本义为“献功”“模仿”。《说文解字》:“效,象也。”段玉裁注:“谓象似之也。”后引申为“效法”。

“戾”:小篆从户(门),犬入户中,会意犬入宅为暴戾。《说文》:“戾,曲也。”本义为“弯曲”,假借为“暴戾”“乖张”,如《诗经》“鸢飞戾天”即用其引申义。

合成关系:“效戾”为并列结构,强调“仿效”与“乖张”的因果关系——因模仿邪僻而致行为失常。


现当代应用

学术研究:在历史语言学、训诂学及古典文学研究中被频繁引用,用于分析先秦至明清文献中的道德评判用语体系。

现代转译:虽日常口语中几乎不用,但在学术写作、古文注释及传统文化教育中仍有使用,如高校《中国古代思想史》教材提及“效戾之风”以说明社会道德异化现象。

网络语境:偶见于古风论坛或国学爱好者社群,用以讽刺盲目模仿不良行为的现象,但非正式语言系统组成部分。


分字解释


※ "效戾"的意思解释、效戾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。