首页汉语词典自取咎戾自取咎戾的意思
zìqǔjiùlì

自取咎戾


拼音zì qǔ jiù lì
注音ㄗˋ ㄑㄨˇ ㄐ一ㄡˋ ㄌ一ˋ

词类成语
成语解释自取咎戾

基础信息

词语名称:自取咎戾

拼音:zì qǔ jiù lì

词性:联合式成语

结构:动宾联合结构(“自取”+“咎戾”)

释义:指自己招致灾祸或罪责。咎,灾祸;戾,罪过、过失。“自取咎戾”强调过错完全由自身行为所引发,带有强烈的自我归因意味,常用于劝诫或批评他人不应推卸责任。


引证典故

出处:《左传·宣公二年》:“人谁无过?过而能改,善莫大焉。诗曰:‘靡不有初,鲜克有终。’夫如是,则能补过者鲜矣。君能有终,则社稷之固也,岂唯群臣赖之。”其中虽未直接出现“自取咎戾”四字,但类似思想贯穿全文,强调“过而能改”的重要性,隐含若不能改过则将“自取咎戾”之意。

后世引用:宋代朱熹在《四书章句集注》中评《论语》“为政以德”时提到:“若徒恃刑威,而不修德政,则民不畏法,反致上下相怨,此乃自取咎戾之道也。”此处明确使用“自取咎戾”表达因施政不当而招致祸患的逻辑。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或定语,常见于书面语与正式语境。

感情色彩:贬义或警示性中性,用于指出某人行为导致不良后果,常具劝诫或批评语气。

搭配习惯:常与“不可”“切忌”“切勿”等否定副词连用,如“不可自取咎戾”。亦可置于条件句后,如“若执迷不悟,终将自取咎戾”。


词语例句

1. 他明知故犯,屡次触犯法律,最终落得个自取咎戾的下场。

2. 古人云:“祸福无门,惟人自召。”今日之灾,实乃自取咎戾,怨不得别人。

3. 面对错误,若一味掩饰推诿,只会使事态恶化,甚至自取咎戾。

4. 领导者若滥用职权,漠视民意,终将自取咎戾,丧失民心。

5. 学术研究贵在严谨,稍有疏漏便可能误导后人,实为自取咎戾之举。


近义反义

近义词:咎由自取、自作自受、自食其果、自取其祸

反义词:福由天定、吉星高照、转危为安、化险为夷(注意:严格意义上无反义词,因“自取咎戾”强调主观责任,其对立概念应为“非己所致之福祸”,如“无辜受累”或“蒙受恩典”)


外语翻译

英文翻译:to bring disaster upon oneself; to invite misfortune through one's own actions

日文翻译:自ら災いを招く(じらさいあをメアク)

法文翻译:attirer la malédiction sur soi-même

德文翻译:Selbst Schicksalsschlag verursachen


文化学术

哲学内涵:该成语体现了中国传统“天人感应”与“因果报应”观念,认为人的行为与命运之间存在内在关联。儒家强调“反求诸己”,道家亦主张“祸福相依”,“自取咎戾”正是这种道德自律思想的体现。

教育意义:在伦理教育中,此语常被用来警示学习者承担责任、勇于改过,反对逃避责任的行为模式。


字源解析

“自”:象形兼会意字,甲骨文像鼻尖之形,本义为“鼻子”,引申为“自己”,表示主体性。

“取”:从又从耳,会意字,本义为“捕获”,引申为“采取、招致”。

“咎”:从人从各,会意字,本义为“灾祸”,《说文解字》释为“灾也”,指因过失招致的惩罚或不幸。

“戾”:从犬出户下,会意字,本义为“弯曲”,引申为“违背、乖张”,后特指“罪过、暴虐”。

整体构意:“自取”即主动招致,“咎戾”合称灾祸与罪责,全词构成一个完整的因果链条:主体行为→引发负面后果。


现当代应用

文学领域:在现代小说与影视剧本中,“自取咎戾”常被用作角色命运的转折点描写,增强戏剧冲突与道德警示效果。

公共话语:在政治评论、社会新闻分析中,该词被用来批评某些官员或公众人物因腐败、失德而导致仕途终结,如媒体常言:“贪腐者终将自取咎戾。”

网络语言:在网络论坛或社交媒体中,虽较少直接使用原词,但其语义常被简化为“活该”“自作自受”等口语表达,仍保留劝诫功能。



※ "自取咎戾"的意思解释、自取咎戾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。