拼音:qù qǔ
词性:动词
基本释义:①舍弃或采纳;②离开与获取。
古代文献例证: ①《史记·太史公自序》:"究天人之际,通古今之变,成一家之言,厥协六经异传,整齐百家杂语,藏之名山,副在京师,俟后世圣人君子。第七十。" 司马贞索隐:"言正本藏之书府,副本留京师。恐其散逸,故分置两处。其《太史公书》既上之后,又自删削去取,凡百三十篇。" 此处"去取"指对文献的删减与保留。 ②宋苏轼《与谢民师推官书》:"欧阳文忠公言文章如精金美玉,市有定价,非人所能以口舌定贵贱也。纷纷多言,岂能有益于左右,愧悚不已。所须惠力法雨堂两字,轼本不善作大字,强作终不佳,又舟中局迫难写,未能如教。然轼方过临江,当往游焉。或僧有所欲记录,当为作数句留院中,慰左右念亲之意。今日至峡山寺,少留即去。愈远,惟万万以时自爱。不宣。轼顿首再拜民师帐句推官阁下。十一月五日。" 文中虽未直接使用"去取",但苏轼文学思想中强调对素材的取舍,可佐证概念。
现代释义: 1. 剔除与采用。如:"编辑对来稿的去取十分慎重。" 2. 离开与取得。如:"人生在世,去取之间应当豁达。"
语法功能:多作谓语,可带宾语(如"去取精华"),常与"斟酌""决定"等动词连用。
语体特征:书面语色彩较强,常见于学术讨论、文学评论等正式语境。
1. 编撰典籍时,对史料的正误去取需要严谨的学术态度。
2. 设计师在创作过程中,不断去取元素,最终形成简约风格。
3. 董事会正在斟酌去取,尚未决定是否投资这个项目。
4. 他的收藏原则很明确:只取精粹,去其芜杂。
5. 人生如棋,懂得去取之道方能把握全局。
近义词:取舍、抉择、筛选、汰选
反义词:兼收、并蓄、全纳、囫囵
英语:to accept or reject; to adopt or discard
日语:採否(さいひ)
法语:accepter ou rejeter
哲学关联:与道家"有无相生"、儒家"中庸之道"相通,体现中国传统思维中的辩证智慧。《道德经》"为学日益,为道日损"可视为去取思想的哲学表达。
去:甲骨文从大从口,本义为离开,会意字
取:甲骨文从耳从又,本义为捕获,会意以手割耳
中古音:去-溪母御韵(去声),取-清母麌韵(上声)
上古音:去-溪母鱼部,取-清母侯部
传统智慧:体现中国传统文化中的"取舍之道",与《孟子·告子上》"鱼与熊掌"之辩、《易经》"损益"之理一脉相承。
去取随心 → 心猿意马 → 马到成功 → 功成不居 → 居安思危
与"取舍"区别:"去取"更强调剔除与采纳的二元对立,动作性更强;"取舍"侧重选择过程,包含权衡意味。
当代语境:广泛应用于数据清洗(大数据去取)、投资决策(资产去取)、编辑出版(内容去取)等领域。如"算法通过去取无关数据提高精准度"。