yīzhì

一掷


拼音yī zhì
注音一 ㄓˋ

繁体一擲

基础信息

拼音:yī zhì

词性:动词

基本释义:原指赌博时一次投下全部赌注,后多比喻为了达到某种目的,不惜投入巨大的财力、物力或精力,常带有孤注一掷的冒险意味。


引证典故

典故溯源:“一掷”一词的典故核心来源于“一掷千金”及“孤注一掷”。其文化意象与古代的博戏活动紧密相关。

文献例证: 1. 唐代吴象之《少年行》:“一掷千金浑是胆,家无四壁不知贫。” 此句生动描绘了赌徒豪掷千金、不顾家产的狂态,是“一掷”豪赌本义的直接体现。 2. 《晋书·何无忌传》:“刘毅家无儋石之储,摴蒲一掷百万。” 记载了刘毅在赌博中一次投注百万钱的豪举,强化了“一掷”与巨额赌资的关联。 3. 《宋史·寇准传》中,宋真宗在澶渊之盟前犹豫不决,寇准劝其亲征,佞臣王钦若后来在皇帝面前诋毁寇准,将皇帝亲征比作赌博中的“孤注”,称“陛下闻博乎?博者输钱欲尽,乃罄所有出之,谓之孤注。陛下,寇准之孤注也,斯亦危矣。” 此处的“孤注一掷”被赋予了政治冒险的含义,使“一掷”的引申义更为丰富。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后面常接宾语,如“一掷千金”、“一掷百万”。

感情色彩:多为中性偏贬义,用于形容冒险或挥霍无度的行为。但在特定语境下(如为理想拼搏),可带有些许褒义的壮烈色彩。

常见搭配:常与“千金”、“百万”、“乾坤”等表示巨大价值或局面的词语连用,构成固定短语。


词语例句

1. 为了赢得这场商业竞争,他不惜一掷千金,收购了所有竞争对手。

2. 在最后的决战中,将军决定一掷乾坤,将全部兵力投入正面战场。

3. 那个富豪在拍卖会上意气用事,为一幅名画一掷百万。

4. 这是公司最后的机会了,我们必须孤注一掷,推出这款新产品。

5. 他将全部积蓄一掷于股市,希望能借此翻身,结果血本无归。


近义反义

近义词:孤注一掷、破釜沉舟、挥金如土、豪掷千金

反义词:斤斤计较、锱铢必较、精打细算、细水长流


外语翻译

英语:to throw all one has in one throw; to stake everything on a single throw; (as in 一掷千金) to throw away money like dirt; to spend money like water

日语:一掷(いってき)。一攫千金を狙って一か八かやってみる。(孤注一掷地赌一把)

法语:jouer son va-tout; risquer le tout pour le tout


文化学术

文化内涵:“一掷”深刻反映了中国传统文化中对赌博的警惕以及对理性、节制品德的推崇。它既是对极端冒险行为的批判,也承载了在绝境中奋力一搏的悲壮美学。从“一掷千金”的奢靡,到“孤注一掷”的决绝,该词语勾勒出从物质挥霍到命运博弈的文化图景。

学术视角:在行为经济学和决策理论中,“一掷”所描述的行为类似于“风险偏好”极高的决策模式,即在面对不确定性时,决策者倾向于选择高收益但成功率低的高风险选项。这常与“前景理论”中的决策偏差相关联。


字源解析

单字释义: - “一”:数词,表示最小正整数,此处引申为“一次”、“一下”。 - “掷”:形声字,从手,郑声。本义为投、抛。

词源演变:“一掷”由两个单字简单组合而成,其核心动作“掷”源于古代的投掷游戏(如投壶、掷骰子)。随着博戏文化的发展,“掷”专门化地指向了投掷赌具(如骰子)的行为,“一掷”便自然形成了“一次投下赌注”的本义,并逐步引申出更为广泛的冒险含义。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“一掷”的使用更加灵活和泛化。它不仅用于形容金钱上的巨大花费(如购房、投资、消费),也广泛用于形容在事业、学业、体育竞赛等领域投入全部资源进行关键性尝试的行为。

媒体用例:常见于财经新闻(如“某公司一掷十亿布局新领域”)、体育报道(如“球队在最后一分钟一掷乾坤”)以及社会评论(如“反对年轻人借贷进行一掷千金的消费”)。其核心语义始终围绕着“巨大的投入”与“决定性的冒险”这两个维度。


分字解释


※ "一掷"的意思解释、一掷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。