拼音:yì zhǐ
词性:名词
基本释义:意恉指意图、主旨、核心思想。常用于指代文章、言论或行为背后的深层含义或根本目的。
古代文献例证:清代段玉裁《说文解字注》中提及“恉,意也”,说明“意”与“恉”互训,强调二者在表意上的相通性。汉代典籍如《汉书·艺文志》亦见“究其意恉”的表述,用于探究文献的根本宗旨。
历史演变:“意恉”属文言复合词,先秦两汉时期已萌芽,多见于经学注疏与史论,后延续至近代学术著作,如章太炎《国故论衡》中以“意恉”阐释学说核心。
语法功能:多作宾语或定语,如“阐明意恉”“意恉深远”。
语体色彩:具浓厚书面语色彩,常见于学术论述、文献研究或正式文牍,日常口语极少使用。
搭配特点:常与“探究”“阐释”“隐晦”“深奥”等动词或形容词搭配,突出对深层含义的挖掘。
1. 学者须反复研读原文,方能透彻理解其意恉。
2. 这篇政论的意恉隐晦,需结合历史背景加以剖析。
3. 孔子删述《春秋》,其意恉在于匡正世道人心。
4. 法律条文若意恉模糊,易导致司法实践中的歧义。
5. 他演讲的意恉始终围绕“知行合一”的哲学理念展开。
近义词:主旨、要旨、宗旨、意图、涵义(侧重核心思想);微旨、奥义(强调深层次含义)
反义词:表象、皮相(指表面现象);赘言、枝节(指无关紧要的内容)
英语:purport; tenor; gist(强调核心内容);intention(侧重意图)
日语:趣旨(しゅし);意図(いと)
法语:teneur; intention fondamentale
经学传统:汉代经学家常以“意恉”概括经典微言大义,如郑玄注《三礼》时着重揭示礼制背后的伦理意恉。
校勘学应用:清代朴学家考据文献时,将“推求意恉”作为文本校释的重要方法,如王念孙《读书杂志》通过辨析文意恉纠正讹误。
单字溯源:“意”从心从音,本义为内心所思;“恉”从心旨声,《说文解字》释为“意也”,二字联合强化心理层面的指向性。
结构分析:并列式复合词,通过同义语素叠加增强表意强度,符合汉语文言词构词法中的“同义连文”规律。
学术领域:现多见于哲学、历史学、法学等学科的专著中,用于表述理论体系或文献的核心思想,如“康德哲学的意恉”。
语言变迁:随着白话文普及,“意恉”逐渐被“主旨”“中心思想”等替代,但在特定学术语境中仍保留其典雅性与精确性。