xìyì

细意


拼音xì yì
注音ㄒㄧˋ ㄧˋ

繁体細意

基础信息

拼音:xì yì

词性:形容词

基本释义:形容心思缜密、考虑周全,注重细节,态度认真谨慎。


引证典故

古代文献例证:“细意”一词在古代文献中多用于形容处理事务时的细致用心。例如,在《后汉书·循吏传》中便有“其治务在宽厚,好生恶杀,常细意于刑名之间”的记载,意指为官者在审理案件时细致谨慎。唐代杜甫《白丝行》诗云:“已悲素质随时染,裂下鸣机色相射。美人细意熨帖平,裁缝灭尽针线迹。”此处“细意”描绘了美人在熨烫丝绸时的精心细致。


词语用法

语法功能:通常在句子中作状语或定语,修饰动词或名词,表示行为或态度的细致。

搭配特点:常与“斟酌”、“熨帖”、“经营”等动词搭配,强调在具体操作中的谨慎与周到。

语体色彩:多用于书面语,带有典雅、庄重的色彩,常见于文学、学术或正式场合的描述。


词语例句

1. 他在撰写报告时细意推敲每一个用词,确保表达精准无误。

2. 这幅古画的修复工作需要细意操作,以免损坏原有的笔墨神韵。

3. 她以细意的心思为客人准备了欢迎礼物,每一处细节都体现了她的热情。

4. 设计师细意考量了用户的需求,使得产品在功能与美观上达到了完美平衡。

5. 在制定政策时,政府必须细意权衡各方利益,避免产生不必要的矛盾。


近义反义

近义词:细致、精心、缜密、周密、细心、谨慎

反义词:粗心、马虎、草率、疏忽、大意、鲁莽


外语翻译

英语:meticulous; careful; attentive to details

日语:細心 (さいしん);入念 (にゅうねん)

法语:méticuleux; attentif aux détails

德语:sorgfältig; aufmerksam


文化学术

文化内涵:“细意”体现了中国传统文化中对“慎独”与“精微”的推崇,尤其在儒家思想中,强调个人修养和处事时的严谨态度。它常与“匠心”精神相关联,在艺术、工艺和教育领域中被视为美德。

学术应用:在文学批评和史学研究中,“细意”常用于分析文本的深层含义或历史事件的细节处理。例如,清代学者在考据学中常以“细意”态度校勘古籍,确保学术的准确性。


字源解析

单字释义:“细”本义指微小的丝线,引申为微小、详尽;“意”指心意、思想。二字结合,强调在思想或行动上对细节的关注。

历史演变:“细意”作为复合词,最早见于汉代文献,随着语言发展,其含义从具体的细致行为逐渐抽象为一种态度或品质,在唐宋诗文中广泛应用,成为形容周密思维的固定表达。


现当代应用

现代用法:在现代汉语中,“细意”仍保留其书面语特色,常见于文学创作、学术论文或正式演讲中,用以赞美某人在工作、学习或生活中的认真态度。例如,在企业管理中,领导者可能强调“细意经营”以提升服务质量。

社会影响:在当代社会,“细意”精神与精益求精的价值观相契合,广泛应用于教育、科技和服务业,鼓励人们在快节奏生活中保持对细节的重视,促进高质量成果的产生。


分字解释


※ "细意"的意思解释、细意是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。