拼音:zuò zhǔ yì
词性:动词短语
基本释义:指为他人或某事决定行动方案、提出解决办法。强调主动承担决策责任的行为过程。
古代文献例证:清代《醒世姻缘传》第九十五回:“狄希陈在外边发躁,说:‘俺哥哥贼们一下,你待往那里去?’素姐说:‘你替我做主么?’”此处“做主”与“作主意”语义相通。
方言记载:民国时期《北平风俗类征》收录民间用法:“遇着难决的事,总得请族长作主意。”
语法功能:常作谓语,后可接介词“为”“给”引导对象,如“为某事作主意”。多用于口语语境。
语体特征:具口语化色彩,现代普通话中渐被“拿主意”“作主”替代,但仍保留在部分方言中。
搭配特点:常与“替/为/给+人称代词”结构连用,如“替他作主意”;否定形式为“不作主意”。
1. 家中长辈常为儿女的婚事作主意。
2. 遇到这种棘手情况,还得请您来作主意。
3. 他凡事都要别人作主意,缺乏决断力。
4. 村里红白喜事都由族长作主意。
5. 清代小说中常见“衙门里师爷替老爷作主意”的描写。
近义词:拿主意、定夺、决策、裁定、决断
反义词:无主见、犹豫、彷徨、束手无策
英语:make decisions for someone; take the responsibility of deciding
日语:決断する(けつだんする)
俄语:принимать решение
社会语言学视角:该词反映中国传统社会的集体决策模式,常见于宗族制度中长辈为晚辈决策的场景,体现“家长制”文化特征。
民俗学研究:在婚丧嫁娶等民俗活动中,“作主意”者通常由族中德高望重者担任,具有文化象征意义。
单字溯源:“作”本义为起身、兴起,引申为从事某种活动;“主”象形灯火之柱,引申为掌管;“意”从心从音,表内心想法。三字组合强调“发起并掌控决策”的动作过程。
结构演变:明清白话小说中常见“做主”与“作主意”混用,民国时期后逐渐分化,“作主意”更侧重决策过程的动态性。
使用现状:当代普通话中使用频率降低,多见于北方方言区(如中原官话、冀鲁官话),在正式文本中多被“决策”“定夺”替代。
新兴变体:网络语境中出现“帮拿主意”等新表达,但“作主意”仍保留在传统曲艺、地方戏曲等非物质文化遗产中。