词语名称:遗稚
拼音:yí zhì
词性:名词,多见于文言及书面语,现代汉语中已较少使用。
含义:“遗”指遗留、遗弃;“稚”指年幼、幼小。合而言之,“遗稚”指被遗弃或留下的年幼子女,尤指战乱、灾荒或社会动荡中被父母抛弃的孤儿或儿童。该词带有悲悯色彩,常用于描述古代社会底层人民在生存危机中的悲惨境遇。
出处:《汉书·食货志下》:“民有饥色,野有饿莩,至于弃子以养父母者,亦时有之。故曰:‘老有所终,壮有所用,幼有所长,鳏寡孤独废疾者皆有所养。’今乃至于遗稚不恤,岂非政教之失乎?”
背景解析:此处“遗稚”指因贫困而被迫遗弃年幼子女的现象,反映汉代社会民生凋敝的现实。班固借此批评当时政令教化未能妥善安顿弱势群体,尤其是孤弱儿童。
语法功能:作宾语、定语或主语,多用于叙述性语境中。
常见搭配:“抚育遗稚”“不忍见遗稚”等。
语体色彩:属古汉语书面语,具有庄重、悲悯的修辞风格,现代汉语中已基本不用。
1. 例句一:兵荒马乱之际,百姓流离失所,多有遗稚流落街头,无人照拂。
2. 例句二:古之仁君,必先虑及遗稚,设义学以教之,立仓廪以备之。
3. 例句三:史载唐末五代战乱频仍,民间多有父母弃其遗稚于道旁者。
4. 例句四:今观古籍,言及遗稚之处,无不令人恻然心伤。
5. 例句五:诗人借“遗稚号寒”之景,抒写乱世苍生的苦难与无奈。
近义词:遗孤、弃儿、孤雏、幼孩(特指无依无靠的儿童)
反义词:全丁(指成年男子)、家室(指家庭完整者);广义上可对比“鳏寡孤独”中的“幼而无父曰孤”,但更强调“被遗弃”的状态。
英文翻译:abandoned infants / orphaned children(直译:被遗弃的婴儿/孤儿)
日文翻译:遺棄児(いきたいじ),即“被遗弃的儿童”
法文翻译:enfants abandonnés
德文翻译:verwaiste Kinder
历史背景:“遗稚”现象在中国古代长期存在,尤以汉唐以后战乱频繁时期为甚。《礼记》《孟子》虽提倡“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”,但在实际社会运作中,贫困与灾祸常导致父母无力抚养子女,从而出现遗弃行为。
伦理讨论:儒家思想虽反对遗弃子女,但在极端生存压力下,此行为被视为“不得已而为之”。历代王朝亦通过设立义庄、收养院(如宋代的慈幼局)等措施缓解此类问题。
文学意象:“遗稚”常作为悲剧情节的核心意象,在诗词、笔记小说和史传中频繁出现,用以凸显时代苦难与人性的挣扎。
“遗”字源流:“遗”本作“遺”,从辵(chuò,表示行走),贵声。本义为遗失、落下,引申为放弃、遗弃。《说文解字》:“遺,亡也。”段玉裁注:“凡遺失皆谓之遺。”
“稚”字源流:“稚”从禾,隹声。本义为草木初生,后泛指幼小。《说文》:“稚,幼禾也。”引申为年幼之人。
合成语义:二字并列构成偏正结构,“遗”修饰“稚”,强调“被遗弃的幼小者”,整体表达一种被动、无助的生命状态。
使用情况:“遗稚”在现代汉语中基本退出日常使用,属于文言遗留词汇。当代文献中偶见于学术研究、古典文学注释或历史题材影视剧本中。
替代表达:现代常用“孤儿”“弃婴”“流浪儿童”等术语替代“遗稚”,以更清晰传达其现实含义与社会关怀指向。
教育意义:在语文教学中,“遗稚”可作为理解古代社会结构与伦理观念的关键词,帮助学生体会文言文中的社会批判意识。