yízhǐ

遗祉


拼音yí zhǐ
注音一ˊ ㄓˇ

繁体遺祉

基础信息

词性及读音:【遗祉】为书面语词汇,属名词性结构。其中“遗”读作yí,意为遗留、留下;“祉”读作zhǐ,本义指福分、福祉。整体构成动宾式复合词,字面可解为“遗留的福泽”。


引证典故

古籍出处:该词最早见于南朝宋刘义庆《世说新语·言语》:“谢太傅语王右军曰:‘中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。’王曰:‘人到衰境,便有剥落之叹,岂唯哀乐,触事惆怅,此乃吾年逝之感永怀也。’谢后答曰:‘弦绝何烦抚之!君言过矣,但恐非复见此辈人耳。’”虽未直书“遗祉”,然文气所贯,隐含对前人德泽流传之思。唐代孔颖达疏《礼记·祭统》时提及:“先王所以致其敬者,欲其子孙蒙遗祉而守宗庙。”此处“遗祉”明确指祖先留下的福佑,成为后世常用表述。


词语用法

语法功能:多用于文言或典雅白话语境,常作宾语或定语。“遗祉”强调代际传承中的恩惠延续,带有庄重色彩。常见搭配如“蒙受遗祉”“仰承遗祉”“遗祉绵长”等,多见于墓志铭、族谱序跋及古典诗文。


词语例句

典型用例: 1. 先祖积善成德,遗祉深厚,子孙得以安身立命。 2. 今观祠堂碑文,皆述先人遗祉如何庇佑后裔昌盛。 3. 士人常以“无负遗祉”自勉,不敢懈怠修身齐家。 4. 古训有云:“积善之家,必有余庆;积不善之家,必有余殃。”此即遗祉之说所本。 5. 地方志载某族因恪守祖训,故能世代蒙受遗祉而不衰。


近义反义

语义关联:近义词包括“余荫”“遗泽”“遗福”“祖荫”,均指向先辈所赐之福。反义词则可为“孽报”“业障”“祸根”,后者强调负面因果后果。需注意“遗祉”特重道德积累带来的积极传承,不同于泛指的“福气”。


外语翻译

对应译法:英文可译为“legacy of blessings”或“heirloom grace”,前者侧重传承性,后者更具文学色彩。日文汉字写作「遺祉」,音读为「イチ」,义项相近,常用于和歌与汉诗注释。


文化学术

伦理内涵:“遗祉”体现中国传统家族伦理中“报本追远”观念,强调孝道与感恩。在儒家体系中,个人行为不仅影响自身命运,更关乎家族整体福祉延续。这一概念亦见于佛教“功德回向”思想,认为善行可转化为家族共享之福。现代民俗学研究指出,民间祭祀活动中反复提及“遗祉”,实为强化宗族认同与社会稳定机制。


字源解析

构词理据:“遗”从辵(chuò)贵声,甲骨文象人持器械遗落之物,引申为留下、遗留。《说文》释为“亡也”,段玉裁注“亡者,逃也,引申为凡失之称”。至秦汉文献已广泛用于抽象意义。“祉”从示止声,《说文》:“福也”,《周礼·春官·大宗伯》郑玄注:“祉,福也。”二字组合凸显“留存之福”之意,符合古人重嗣续、崇祭祀的文化心理。


现当代应用

使用场景:当代汉语中,“遗祉”基本限于特定语境:一为传统节日祭祖文告,二为家族传记、地方志编纂,三为古典文学研究文本。网络平台偶见于古风文学创作,但日常口语中已被“遗产”“福泽”等通俗词汇替代。教育领域在讲授古代伦理时仍会引用此词,以说明传统文化中的代际责任观。


分字解释


※ "遗祉"的意思解释、遗祉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。