拼音:zhì guǒ yíng chē
释义:字面意思为投掷的水果装满车,后用以形容美男子深受女性爱慕,出门时常被投掷水果以致车辆满载的景象。
词性:成语
结构:主谓式结构
感情色彩:褒义,带有赞美和欣赏的意味。
典故来源:该成语典故主要出自南朝宋刘义庆所著《世说新语·容止》。
典故原文:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。左太冲绝丑,亦复效岳游遨,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返。” 另在刘孝标注引《语林》中记载更为直接:“安仁至美,每行,老妪以果掷之满车。”
典故解读:成语主角为西晋著名文学家潘岳(字安仁),他容貌俊美。当他年轻时手持弹弓走在洛阳街道上,妇女们见到他,都手拉手地将他围住欣赏。更有记载说,老妇人们因为喜爱他的美貌,纷纷向他乘坐的车里投掷水果,以致车子都被装满。此典故生动地描绘了古代对男性容貌之美的极致推崇。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语或宾语。
使用语境:多用于书面语,形容男子因外貌出众而极受异性欢迎的情景。常用于文学描写、人物评论或带有夸张意味的赞美。
使用注意:该成语具有特定的历史和文化背景,主要用于形容男性,且带有古典色彩,在现代语境中使用时需注意场合。
1. 这位偶像歌手人气极高,所到之处粉丝云集,颇有古人掷果盈车之风。
2. 小说中的男主角俊美无俦,每次出行都引得城中女子争相观看,简直是现代版的掷果盈车。
3. 他以其出众的才华与仪表,在文坛与社交界获得了掷果盈车般的赞誉。
4. 尽管时代变迁,但人们对美好事物的向往从未改变,昔有潘安掷果盈车,今有明星备受追捧。
5. 这幅画描绘了一位翩翩公子驾车经过街市,两旁女子向其投掷鲜花的场景,艺术化地再现了掷果盈车的典故。
近义词:潘安之貌、貌比潘安、风流倜傥、玉树临风、引人注目
反义词:其貌不扬、面目可憎、无人问津、门可罗雀
英语:Women pelted his carriage with fruit. (直译) / To be as handsome as to attract adoration from women. (意译)
日语:果物を投げて車を満たす(くだものをなげてくるまをみたす)。美男子が女性にもてることのたとえ。
文化内涵:“掷果盈车”不仅是一个关于容貌的典故,更反映了魏晋时期士人阶层对风度、仪容和个性张扬的重视,即所谓的“魏晋风度”。它体现了古代社会对男性美的欣赏标准以及一种开放的社会风气。
学术探讨:学者常以此典故为例,探讨中国古代的身体观、性别观以及名士文化。与“看杀卫玠”等典故并列,它构成了中国古代美男子文化谱系的重要一环。
单字释义:
· 掷(zhì):投、扔。
· 果(guǒ):水果、果实。
· 盈(yíng):充满、装满。
· 车(chē):车辆,古代多为马车或牛车。
整体构成:四个字组合成一个生动的画面——“投掷水果使车辆满盈”,通过具体的动作和结果,形象地表达了核心含义。
文学创作:在现代小说、散文乃至流行歌词中,常被引用以形容男性角色无与伦比的魅力,增添文采和古典韵味。
媒体评论:在娱乐新闻或人物专访中,有时会用此成语来形容某位男明星或公众人物受到狂热欢迎的程度,是一种文雅而有力的比喻。
日常使用:在日常交流中使用频率不高,但在知识阶层或特定文化圈子的对话中,仍作为典故被提及,用以进行幽默或夸张的比拟。
文化衍生:“掷果盈车”已成为中国文化中“美男子”的一个标志性符号,其主人公“潘安”也成了美男子的代名词,衍生出“貌若潘安”等常用语。