基本解释盈:充满。比喻女子对美男子的爱慕。
注音:zhì guǒ yíng chē
繁体:擲果盈車
正音:掷,读作 zhì,不要误读为 zhèng;车,在此处读作 chē,指古代的车驾。
感情色彩:褒义词。用于形容男子才华出众、风度翩翩,深受异性喜爱。
用法:通常在句子中作谓语、定语、补语。
辨形:盈,注意与“赢”区分。
辨识:注意与“看杀卫玠”区分,后者形容男子因貌美被围观而身心俱疲,甚至致死,带有悲剧色彩;而“掷果盈车”则更侧重于受欢迎和赞美的盛况。
该成语典出南朝宋·刘义庆所著《世说新语·容止》。其记载涉及两位历史人物:潘岳(字安仁,即潘安)和左思(字太冲)。潘岳姿容俊美,年轻时驾车出游,洛阳城中的妇女们会手拉手地围着他的车,并向车内投掷水果,以至于水果装满车子。而左思因容貌丑陋,模仿潘岳出游时,妇女们则向他投掷石块和瓦片,使他狼狈而归。此故事生动地反映了当时社会对男性容貌的审美风尚。
1. **《世说新语·容止》**:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。左太冲绝丑,亦复效岳游遨,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返。”
2. **唐·李白《送族弟凝之滁求婚崔氏》诗**:“遥知向前路,掷果定盈车。” 此处李白用此典预祝族弟求婚成功,风采迷人。
3. **《晋书·潘岳传》**:“岳美姿仪……少时常挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。” 正史记载,增加了典故的可信度。
“掷果盈车”主要用于形容男子因才华或容貌出众而受到众人,尤其是异性的喜爱和追捧。使用时多带有赞赏、羡慕的意味。在现代语境中,不仅可用于形容外貌,也可引申用于形容才华横溢、极具个人魅力的人气偶像或公众人物。
1. 这位新出道的偶像歌手才华横溢,风度翩翩,所到之处粉丝云集,颇有几分古时“掷果盈车”的盛况。
2. 他凭借在学术上的卓越成就和儒雅的个人魅力,在校园中深受欢迎,其影响力不亚于古人所说的掷果盈车。
3. 小说中的男主角被描绘成一位掷果盈车的美男子,引得无数闺秀为之倾心。
4. 在那个信息闭塞的年代,一位名士的声誉能传遍千里,达到掷果盈车的程度,实属不易。
5. 虽然现代社会不再有“掷果”之举,但那些顶流明星所受到的狂热追捧,其本质与“掷果盈车”并无二致。
近义词:
- **玉树临风**:形容人风度潇洒,秀美多姿。
- **风度翩翩**:形容举止文雅优美。
- **看杀卫玠**:形容男子貌美,受人围观。但此成语常带有一点悲剧性后果。
- **颜如宋玉,貌比潘安**:直接以潘安作比,形容男子俊美。
反义词:
- **其貌不扬**:形容人的容貌平常或丑陋。
- **獐头鼠目**:形容人相貌丑陋,神情狡猾。
- **面目可憎**:形容人的容貌或神情令人厌恶。
掷果盈车 -> 车水马龙 -> 龙马精神 -> 神采飞扬 -> 扬眉吐气 -> 气宇轩昂
- **潘安再世**:比喻男子像潘安一样俊美。
- **颜如宋玉**:与“貌比潘安”并用,形容男子俊美。宋玉是战国时期著名的美男子兼辞赋家。
- **璧人**:指仪容美好的人。
- **沈腰潘鬓**:沈指沈约,潘指潘岳。形容姿态、容貌美好(特指男性)。但此成语也带有身体瘦弱、鬓发初白的感伤意味。
- **Literal Translation**: Throwing fruits until they fill the carriage.
- **Idiomatic Translation**:
- To be as handsome as Pan An (who had his carriage filled with fruits thrown by female admirers).
- Overwhelming popularity (of a handsome man).
- To have great sex appeal and be adored by women.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 盈科后进 | 泉水遇到坑洼,要充满之后才继续向前流。比喻学习应步步落实,不能只图虚名。 |
| 倒果为因 | 把结果当成原因,颠倒了因果关系。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 前因后果 | 佛教讲;先前种什么因;后来就结什么果;指事情发生的起因和它的结果。指事情的全部过程。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 安步当车 | 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。 |
| 孤注一掷 | 注:赌注;赌博时所押上的钱;孤注:赌钱的人在输急时把所有的钱并在一起作为赌注;掷:这里指赌钱时掷骰子。赌徒在输急了的时候把所有的钱并作一次押上去;以决最后输赢。比喻在危急时用尽所有力量做最后一次冒险。 |
| 连车平斗 | 形容冗员很多。 |
| 忠果正直 | 忠诚果断,持正刚直。 |
| 来因去果 | 指事情的来龙去脉。 |
| 马龙车水 | 马象游龙,车象流水。形容车马往来不绝 |
| 车水马龙 | 车络绎不绝;有如流水;马首尾相接;好像游龙。形容沿途车马很多;成群结队;繁华热闹的场面。也作“马龙车水”。 |
| 前车之鉴 | 前车:前面的车子;鉴:镜子。前面车子翻了的教训。比喻从前人的失败中得来的教训。 |
| 自负盈亏 | 自己负责盈利和亏损 |
| 老牛拉破车 | 形容人做事就像老牛拉破车,慢慢吞吞,不讲究效率。 |
| 车到山前必有路 | 比喻到时候总有办法可想。 |
| 热泪盈眶 | 激动的眼泪充满了眼眶。 |
| 轻车熟路 | 驾轻车;走熟路。比喻对某种工作很熟悉;干起来不费力。 |
| 月盈则食 | 指月满时才会发生月食。比喻事物盛到极点就会衰落。 |
| 器小易盈 | 原指酒量小。比喻才能小,容易自满。 |
| 硕果仅存 | 大的树上唯一留存下来的大果子。比喻由于时间的推移;留存下来仅存的人或事物。 |
| 三盈三虚 | 盈:满。虚:空。指孔子的满门弟子,被少正卯讲学所吸引,多次离开孔子之门。形容讲学效果好,影响大。 |
| 车轨共文 | 文;文字。车轨统一,文字一致。比喻统一一致。 |
| 一掷巨万 | 掷:投,扔。形容挥霍无度。 |
| 覆车之辙 | 覆车:翻车;辙:车辙。翻车的辙迹。比喻失败的教训。 |
| 猪八戒吃人参果,全不知滋味 | 比喻吃东西狼吞虎咽,来不及细尝。也比喻看书做事贪多务得,实则无所收获。 |
| 因果报应 | 因果:原因和结果。佛教迷信,认为今生种什么因,来生结什么果,善有善报,恶有恶报。 |
| 益谦亏盈 | 犹谦受益,满招损。 |