首页汉语词典掷果车掷果车的意思
zhìguǒchē

掷果车


拼音zhì guǒ chē
注音ㄓˋ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄜ

繁体擲果車

基础信息

词语:【掷果车】

拼音:zhì guǒ chē

词性:名词(古代文化意象词)

释义:指古代贵族或名士出行时所乘之车,因其仪容出众、风度翩翩,引得路人投掷果品以表倾慕,故称“掷果车”。后引申为对美男子或才俊出行的赞誉性称谓。


引证典故

出处:南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。左太冲绝丑,亦复效岳游遨,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返。”注引《语林》曰:“安仁至美,每行,小儿皆掷果满车。”

背景说明:西晋文学家潘安(字安仁)容貌俊美,每出游洛阳,年轻女子争相围观并投掷水果于其车中,以示爱慕。后世遂以“掷果车”形容才貌双全之士所乘之车,成为古代文学中典型的审美意象。


词语用法

使用场合:多用于古典诗文、笔记小说及后世文学创作中,用以赞美男性外貌出众或才学卓著。

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“美人争掷果车前”“今见掷果车过市,知潘郎复来矣”。

例1:唐·李贺《高轩过》:“华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹。云是东京才子,文章巨公。二十八宿罗心胸,九精耿耿贯当中。殿前作赋声摩空,笔补造化天无功。庞眉书客感秋蓬,谁知死草生华风?我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙。君不见,长安城头画古瓦,夜半铜驼无故语。掷果车从何处来?玉鞭遥指凤凰楼。”

例2:宋·苏轼《次韵子由岐下诗》之一:“闻道岐山有凤皇,一鸣千岁瑞周王。如今却逐鸡鹜去,羞见长安掷果郎。”此处“掷果郎”即指潘安式的美男子,暗含自谦之意。

例3:明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“小姐,你看那边春色恼人,掷果车儿来了也。”虽非直接描写潘安,但借“掷果车”象征青春美貌与浪漫邂逅。

例4:清·纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志》:“京师有少年,容止可观,每出,妇女辄掷果车中。”此句写实风格,反映清代仍沿用此典故。

例5:现代作家郁达夫《采石矶》:“黄仲则若在世,必乘掷果车游金陵,诗酒风流,不减当年。”用以烘托文人雅士的风流形象。


近义反义

近义词:掷果潘郎、掷果盈车、潘安车、玉人车(均指因美貌受女子青睐之人所乘车马)

反义词:无明确反义词汇,然可相对使用“弃车”“丑车”等虚构意象表达相反含义,如“弃车避丑男”。


外语翻译

英语:Car of Thrown Fruits / Car of Adoring Women(直译);Beauty's Chariot(意译,强调其象征意义)

日语:投果の車(とうかのしゃ)

韩语:과자를 던지는 차(直译)


文化学术

文学意象:“掷果车”是中国古典文学中重要的男性美象征,体现了魏晋以来“人物品藻”风气的影响,将外貌与才情结合为理想人格的投射。

社会文化意义:反映了古代女性在公共空间表达情感的方式,以及社会对“美”的公共认可机制。

学术研究价值:该词常被用于研究六朝审美观念、都市文化及性别互动模式,在《世说新语》研究、中国美学史等领域具重要参考价值。


字源解析

掷:从手,敵省声。本义为扔、投。在此语境中为动词,意为“投掷”。

果:象形字,甲骨文像树上结满果实之形,引申为“水果”“结果”。此处指妇女投掷的果品。

车:象形字,原指两轮马车,后泛指交通工具。此处特指潘安所乘之车,承载“美”与“名”的象征。

整体构词逻辑:“掷果”修饰“车”,构成偏正式复合词,强调该车的特殊属性——因美貌引发公众行为。


现当代应用

文学创作:在现代小说、诗词创作中,“掷果车”仍被用作怀旧或浪漫的修辞,如金庸《天龙八部》中形容段誉出场之姿。

影视动漫:日本动漫《源氏物语》改编作品中,常以“掷果车”隐喻光源氏的魅力;国产影视剧亦有类似场景引用此典故。

网络用语:部分中文网络社区偶见“今日掷果车路过”“又见掷果郎”等戏谑用法,延续其审美传统。

教育领域:作为中学语文教材补充材料或国学讲座案例,用于讲解古典文学中的性别文化与审美趣味。



※ "掷果车"的意思解释、掷果车是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。