zhìshēng

治声


拼音zhì shēng
注音ㄓˋ ㄕㄥ

繁体治聲

基础信息

释义:治声指治理政事所产生的声誉或声望,亦泛指在政治事务中形成的良好名声。该词多见于古代文献,用于描述官员因施政得当而获得民众或上级的认可与评价。


引证典故

出处:《汉书·循吏传》载:“宣帝时,渤海左右郡岁饥,盗贼并起,二千石不能禽制。上选能治者,丞相、御史举田叔等十余人,拜为太守。”后文提及“郡县蒙其惠,治声闻于天下”。此处“治声”即指田叔等人因妥善治理地方而赢得的声誉。

用例:唐代李延寿《南史·循吏传》评羊侃“在州甚有治声”,强调其在任期间政令清明、百姓安堵所积累的名望。


词语用法

词性:名词性复合词,常作宾语或主语使用,如“有治声”“播治声于四方”。

搭配:常见搭配包括“播治声”“著治声”“闻治声”“有治声”“治声籍籍”等,多用于书面语体,尤见于史传与奏议之中。


词语例句

例句1:《后汉书·党锢列传》:“其所举皆清节之士,故当时号曰‘天下楷模李元礼’,言其有治声也。”

例句2:宋祁《新唐书·忠义传》:“守城有功,民赖以全,由是治声大振。”

例句3:《资治通鉴·唐纪八》:“前后牧守多贪暴,唯颜杲卿以廉平著称,治声赫然。”

例句4:清代汪琬《书张忠定公传后》:“公在蜀,兴学劝农,狱讼衰止,故治声达于朝廷。”

例句5:明代归有光《送同年辛仲和知庐州序》:“吾闻辛君之治庐也,简而易从,宽而有制,故治声日闻于朝。”


近义反义

近义词:政绩、政声、声绩、美誉、清誉(侧重于道德与成效兼备的评价)。

反义词:恶名、秽政、污声、贪声(指向负面治理后果所引发的非议)。


外语翻译

英文:governance reputation;administrative renown

日文:統治の評判(とうちのひょうばん)

韩文:치정의 평판(行政의 評判)


文化学术

历史背景:“治声”概念根植于中国儒家政治伦理体系,强调“为政以德”“德治教化”,官员不仅需具备行政能力,更须以仁政赢得民心。此类声誉构成古代监察制度与科举选拔的重要参考依据。

学术讨论:钱穆在《中国历代政治得失》中指出,汉唐时期地方长官的“治声”直接影响中央对其考课升迁,反映出传统政治中“人治”色彩浓厚的评价体系。


字源解析

构词分析:“治”本义为水名,引申为管理、处理;“声”在此非指声音,而为“声誉”“声名”之义。二字组合体现“通过有效治理获得声誉”的逻辑关系。

古籍用例佐证:《说文解字》释“治”为“水出东莱曲城阳丘山,东入海”,段玉裁注云:“引申为整治、治理。”而《广雅》曰:“声,名也。”可见“治声”即“治理之名望”。


现当代应用

现代转用:虽“治声”一词在现代汉语中已不常用,但在研究古代政治文化的论文或教材中仍保留其原义,如高校历史系课程讲义中常以“某某有治声”描述历史人物的执政表现。

替代表达:当代通常以“政绩突出”“口碑良好”“深得民心”等白话表述替代“治声”,但后者作为专业术语仍具文献价值。


分字解释


※ "治声"的意思解释、治声是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。