qìkuò

契阔


拼音qì kuò
注音ㄑ一ˋ ㄎㄨㄛˋ

繁体契闊

基础信息

词目:契阔

拼音:qì kuò

词性:文言复合词,多作并列结构,可引申为“离合”“聚散”之意,现代汉语中较少单独使用,常见于古籍或仿古语境。

释义:原指契约与阔别,后引申为聚合与离散、离别与重逢的对比;常用来表达朋友间长期分离后重逢的感慨,或泛指人生聚散无常之情。


引证典故

出处:《诗经·邶风·击鼓》

原文:“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”

郑玄笺注:“契,合也;阔,离也。我与子成此约言,合则相亲,离则相疏。”此处以“契阔”对举,表达生死不渝、不离不弃的情感承诺。后世遂以“契阔”代指生死不渝的情谊或久别重逢之慨。


词语用法

语法功能:多作名词性短语使用,常置于动词前作宾语,如“感怀契阔”“备极契阔”。亦可作状语修饰动词,如“契阔十年”。

语义侧重:强调人与人之间关系的聚合与离散,多用于友情、爱情或君臣之义,带有强烈的情感色彩和时间跨度。

语体特征:属文言词汇,现代汉语中多用于书面语、文学作品中,尤其用于描写历史人物、抒发怀旧之情。


词语例句

例1(古典引用):死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。——《诗经·邶风·击鼓》

例2(文学化表达):契阔十年,故人重逢,恍若隔世。

例3(诗词用典):契阔谈讌,心念旧恩。——曹操《短歌行》(注:此处“契阔”为“久别重逢”意)

例4(现代仿古):虽经战乱,然二人情谊契阔,终得相见于故园。

例5(学术引用):诗中“契阔”一词,实为《诗经》中情感张力极强的表达方式,体现先秦士人重信守诺的精神特质。


近义反义

近义词:离合、聚散、分合、离会、悲欢离合

反义词:恒久、长守、不离、相守、始终如一


外语翻译

英文翻译:separation and reunion, union and parting, long separation followed by meeting

日文翻译:契闊(けいかく),離合集散

法文翻译:séparation et réunion, lien et détachement


文化学术

文化意义:“契阔”承载了中国传统文化中对“信义”与“情义”的高度重视。《诗经》中以“死生契阔”起誓,将个体生命置于友情与誓言之中,体现了周代礼乐文明下的人际伦理观。

学术研究:在训诂学中,历代学者对“契阔”有“离合”“勤苦”“勤苦相劳问”等解释。清代马瑞辰《毛诗传笺通释》指出:“‘契’为合,‘阔’为远,亦谓久别而相逢也。”现代语言学则视其为典型的并列式合成词,具有语义互补与对立统一的特点。


字源解析

“契”字解析:甲骨文象用刀刻木为契,本义为契约、合同,引申为结合、约定。小篆字形从大从㓞,表示以刀刻契,象征承诺与盟约。

“阔”字解析:本义为门扇,引申为空间宽广,又借为“离”,表示疏远、隔绝。《说文解字》:“阔,繋也。”段玉裁注:“繋者,系也,今谓隔绝曰阔。”

复合构词逻辑:二字对举,形成“合—离”“聚—散”的二元对立结构,强化了人生际遇变幻无常的哲学意味。


现当代应用

文学创作:在现当代诗歌、散文中,“契阔”常被用于追忆往昔友谊或表达历史变迁中的个人命运,如余光中《乡愁》虽未直接使用,但意境与之呼应。

影视与媒体:在古装剧台词或历史题材纪录片解说中,偶见“契阔多年”等表述,用以增强文言语境。

教育与传播:作为《诗经》教学的重点词汇,“契阔”被广泛用于中学语文教材注释与高考文言文阅读训练中,是理解先秦人际关系与情感表达的关键概念之一。



※ "契阔"的意思解释、契阔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。