mùqì

木契


拼音mù qì
注音ㄇㄨˋ ㄑ一ˋ


基础信息

词性及读音:名词,读作“mù qì”

基本释义:“木契”指古代用木头制成的契约凭证,通常为两片相合的木质符信,双方各执其一,以验真伪或作为信用凭据。多用于官方文书、盟约或重要事务的凭证。


引证典故

历史文献记载:《史记·淮阴侯列传》中有“持节云中,何日遣冯唐?”虽非直接提及“木契”,但类似符节制度在汉代已广泛使用。唐代《唐律疏议》中提及“符契”,指朝廷颁发给地方官员的木质凭证,用于传达政令或调动军队。宋代《文献通考》载:“凡军国大事,必以木契为凭。”可见“木契”在唐宋时期是行政与军事中的重要凭证。

文学用例:明代小说《水浒传》第二十回提到:“那官人取出一片木契,递与李逵。”此处虽为文学创作,但反映了民间对“木契”作为信物的使用认知。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,如“持木契而行”“木契之信”。

语义范围:专指古代木质契约类凭证,具有法律或行政效力,不同于现代意义上的书面合同。

使用语境:常见于历史叙述、古典文献引用或文化研究中,现代口语中已基本不用。


词语例句

1. 将军手持木契,号令三军,无人敢违。

2. 此木契乃先帝所赐,见契如见君亲临。

3. 使者奉诏而出,携木契以镇边关。

4. 若失木契,则无法调动府库钱粮。

5. 古之信义,常寄于木契之间,重于九鼎。


近义反义

近义词:符节、符信、印信、信物、契券

反义词:空言、虚约、伪证(语义相对,强调无实质凭证)


外语翻译

英文翻译:wooden token / wooden covenant / wooden credential

日文翻译:木契(こさい)

韩文翻译:나무 계약서(木契)


文化学术

制度背景:“木契”是中国古代“符节制度”的重要组成部分,始于周代,盛于秦汉,用于中央对地方的军政控制与信息验证。《周礼·秋官》已有“掌节”之职,负责掌管各种符节。至汉代,“竹使符”与“铜虎符”并行,而“木契”多用于民事或地方行政凭证。

象征意义:木契不仅是实物凭证,更象征着权威与诚信,代表“一言既出,驷马难追”的道义承诺。其材质为木,因其易得且可刻字,便于制作与携带。


字源解析

字形演变:“木”为象形字,甲骨文像树木之形,表示木材;“契”为会意兼形声字,从刀从丰,本义为用刀刻划,引申为契约、约定。《说文解字》:“契,大约也。从刀,㓞声。”段玉裁注:“刻木为信,谓之契。”故“木契”即“刻有文字的木质信物”。

构词理据:“木”限定材质,“契”强调其契约性质,二者结合构成复合词,突出其作为凭证的功能属性。


现当代应用

学术研究:在历史学、考古学及法制史研究中,“木契”常被用作分析古代行政效率与中央集权的重要材料。出土汉简中偶见“木契”残片,为复原当时制度提供实物证据。

文化传承:在戏曲、影视作品中,“木契”常被艺术化呈现,如古装剧中官员出示木契以执行公务,增强历史真实感。

现代隐喻:虽已不再使用实物木契,但在某些场合(如传统仪式、民俗活动)仍借用“木契”意象表达郑重承诺,体现文化记忆的延续。



※ "木契"的意思解释、木契是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。