首页汉语词典亡猿祸木亡猿祸木的意思
wángyuánhuòmù

亡猿祸木


拼音wáng yuán huò mù
注音ㄨㄤˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄨˋ

词类成语
成语解释亡猿祸木
繁体亡猿禍木

基础信息

词语名称:亡猿祸木

拼音:wáng yuán huò mù

词性:联合式成语

结构类型:并列结构,由“亡猿”与“祸木”两部分组成

感情色彩:中性偏贬义

释义:指因一物之失而牵连他物遭殃,或比喻祸起萧墙、灾祸源于内部。原意是猴子逃跑引发树木受损,引申为小事酿成大患。


引证典故

出处文献:《淮南子·说林训》

原文引述:“亡猿祸木,言所防之远也。”

背景说明:此句出自汉代刘安主持编纂的《淮南子》,用以说明防范措施需周全,即使微小疏漏也可能引发连锁反应。书中用“猿逃则惊树”作喻,强调事物间潜在关联性。

后世引用:明代张溥在《汉魏六朝百三家集题辞》中曾引此语评点前人文章得失,指出行文须防微杜渐。


词语用法

语法功能:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,常见于议论或历史评述语境。

搭配倾向:常与“防”“戒”“虑”“慎”等字连用,如“虑及亡猿祸木”。

适用对象:适用于分析制度缺陷、管理漏洞、人际冲突等情境,强调因果链条中的间接后果。


词语例句

例1:公司安全规程疏漏虽小,却可能引发亡猿祸木之效,最终导致重大事故。

例2:两国边境摩擦看似局部,实为亡猿祸木,恐波及周边地区稳定。

例3:他未及时修复电路老化问题,埋下隐患,终致亡猿祸木,整栋楼断电数日。

例4:史家评某政策:“初行无碍,久则亡猿祸木,民怨渐积。”

例5:网络谣言传播初期无人重视,待成燎原之势,已是亡猿祸木,难以收拾。


近义反义

近义词:城门失火,殃及池鱼;牵一发而动全身;覆巢之下,安有完卵

反义词:独善其身;各自为政;无关痛痒;隔岸观火

辨析说明:“亡猿祸木”侧重因一事疏忽导致他物受害,且祸源常在主体自身;“城门失火”则更突出无辜牵连,不强调起因自内。


外语翻译

英语:The fleeing monkey brings disaster upon the trees — a chain reaction from minor negligence

法语:La fuite du singe cause des dégâts aux arbres — une réaction en chaîne d’imprudence mineure

德语:Der entkommene Affe verursacht Schäden am Holz – ein Kettenreaktionsfehler durch kleine Vernachlässigung

日语:逃げた猿が木を傷つける——些細な過ちが大きな被害をもたらすこと


文化学术

哲学内涵:反映中国古代对系统关联性的朴素认知,与道家“万物相感”、儒家“慎独”思想相通。

史学应用:明清史论中常用于批评统治失策,如《廿二史札记》借此类比赋税改革引发社会动荡。

现代转化:当代管理学借鉴其逻辑,用于风险预警模型构建,强调初始变量的蝴蝶效应。


字源解析

亡:本义为逃亡,此处取“逃跑”义。《说文》:“亡,逃也。”

猿:哺乳动物,善攀援,古称“猨”。《尔雅·释兽》:“猱,蝯,善援。”

祸:灾殃,《说文》:“祸,害也。”

木:本义为树木,此处作受事宾语,指被牵连受损之物。

整体构词:以“猿逃”触发“木损”的动态过程,形成因果叙事链,体现汉语四字格成语的典型意象组合方式。


现当代应用

公共政策讨论:城市规划专家提及交通信号灯设置不当可能导致“亡猿祸木”,即局部故障引发全城拥堵。

企业管理案例:某企业供应链中断事件分析报告指出:“供应商质检疏漏属亡猿祸木,致使全线停产。”

教育领域:高校心理辅导手册提醒学生注意学业压力传导,避免“亡猿祸木”影响家庭关系。

媒体评论:时事评论常以该词警示社交媒体热点事件的扩散机制,如“一句无心之言,终成亡猿祸木”。



※ "亡猿祸木"的意思解释、亡猿祸木是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。