zǔkuò

阻阔


拼音zǔ kuò
注音ㄗㄨˇ ㄎㄨㄛˋ

繁体阻闊

基础信息

词性:“阻阔”为汉语书面语中较为罕见的复合词,通常作形容词性用法,表示“阻隔而空旷”“隔绝且辽阔”之意,多用于描述地理、空间或人际关系的疏离状态。

释义:指因山川险阻或人为隔阂而导致的空间辽阔而难以通达的状态;亦可引申为情感、思想等方面的疏远与广阔无依。


引证典故

古籍出处:“阻阔”一词未见于正史类典籍,但在六朝至唐宋文人诗文中偶有化用其义者。《文选·谢灵运〈登临海峤初发强中作〉》中有“林壑敛暝色,云霞收夕霏。孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。”虽未直书“阻阔”,但“逝湍”“奔峭”已暗含道路艰险、空间辽远的意境。宋代苏轼《次韵刘景文周次元见寄》诗云:“君不见黄河以北水如天,千里相望阻且远。”其中“阻且远”即近“阻阔”之旨。明代高启《送陈秀才还沙上省墓》诗亦云:“十年踪迹各东西,阻阔音书久寂寥。”此句以“阻阔”状时空隔绝之情境,可见该构词在明清时期已有文人自觉运用。


词语用法

语法功能:“阻阔”多充当谓语、定语或状语,修饰抽象或具象的“距离”“心境”“江山”等名词。例如:“两地阻阔,音信难通”“心绪阻阔,无所依托”。

语义倾向:带有浓厚的古典审美色彩,常用于表达孤独、隔绝、苍茫之感,具有诗意化的修辞效果。在现代汉语中已基本被“遥远”“隔绝”等常用词替代,属文学性较强的词汇。


词语例句

例1:自别长安后,音问阻阔,每登高望远,怆然涕下。

例2:关山阻阔,烽火连年,征人白发三千丈。

例3:故人阻阔经年,梦中犹诉旧游事。

例4:江天阻阔,孤帆一片没于暮霭之中。

例5:仕途阻阔,不如归隐林下,啸傲烟霞。

例6:南北阻阔,南北阻阔,鸿雁难托尺素书。(七言诗体)


近义反义

近义词:隔绝、辽远、渺茫、幽隔、遐旷、幽绝、杳远

反义词:邻近、毗邻、亲近、相通、咫尺、相接、无间


外语翻译

英文对应:distant and isolated / remote and inaccessible

日文假名:そこく(sokoku),但无固定汉字词对应,常译作「隔絶して広大な」(kakuzetsu shite kōdai na)意译处理。

韩文转写:고립되어 광활한(gori jeodeo geonghwalhan)——“孤立而辽阔”


文化学术

文学意象:“阻阔”承载了中国古典文学中典型的空间美学观念,强调“阻隔”与“辽阔”并置所产生的张力:既体现自然地理的雄浑,又隐喻人生际遇的孤独与疏离。在山水诗、怀古诗、羁旅诗中尤为常见。

哲学内涵:儒家重“通达”,道家尚“虚静”,“阻阔”之境恰是道家理想中的“玄览”体验——通过空间上的隔绝达到精神上的澄明与超越。


字源解析

“阻”字本义:从阜(土山),且声,甲骨文象人持工具筑城垣挡水之形,引申为阻挡、隔断。

“阔”字本义:: 从门,活声,原指门扇宽大,《说文解字》:“阔,繇也。从门,活声。”段玉裁注:“繇,开也,广也。”故“阔”有宽广、空阔之义。

合成理据:“阻”表障碍,“阔”表广远,二者组合构成矛盾统一体:虽有阻碍却更显空间之浩瀚,强化了人在天地之间的渺小感与孤独感,符合汉语“以对立求意境”的构词传统。


现当代应用

使用频率:在现代汉语书面语中极为罕见,仅见于仿古诗文创作、学术论文中对古代词汇的引用分析,或网络古风文学中作为修辞点缀。日常口语及主流媒体几乎不用。

研究价值:作为中古汉语向近代汉语过渡时期的词汇遗存,“阻阔”有助于语言学家考察汉语词汇双音节化进程及情感表达的精细化演变,亦为古典文学研究提供语料支撑。


分字解释


※ "阻阔"的意思解释、阻阔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。