shèngqī

盛戚


拼音shèng qī
注音ㄕㄥˋ ㄑ一


基础信息

拼音:shèng qī

词性:名词

基本释义:指盛大或极度的悲伤、哀痛。形容悲伤之情非常深重,达到顶点。


引证典故

古代文献例证:“盛戚”一词在古代文献中较为罕见,多出现在文言文或古典文学作品中,用以形容极度的哀伤。例如,在《后汉书·皇后纪》中可能有类似用法,形容皇室成员去世时的巨大悲痛。另在唐代诗人杜甫的《哀江头》中,虽未直接使用“盛戚”,但“明眸皓齿今何在,血污游魂归不得”等句所表达的深哀巨痛,与“盛戚”的意境相通。

文化背景:该词根植于中国传统文化对情感表达的含蓄与深刻性,常与丧葬、国殇等重大悲伤事件相关,强调情感之“盛”非指喜庆,而是指程度之深。


词语用法

语法功能:通常作主语或宾语,用于正式或文学语境中,修饰极度悲伤的情感状态。

搭配特点:常与“怀”“抱”“不胜”等动词搭配,如“怀盛戚”“不胜盛戚”;也可与“之至”“至极”等程度副词连用,强调悲伤的顶峰。

语体色彩:属于书面语,带有古典和庄重色彩,现代日常口语中较少使用。


词语例句

1. 国丧期间,举国上下怀盛戚,哀悼逝去的领袖。

2. 闻挚友骤逝,他心中盛戚难抑,终日以泪洗面。

3. 战乱后,百姓面对废墟,不胜盛戚,哭声震天。

4. 古文中常以“盛戚”形容丧亲之痛,如“父殁,子怀盛戚”。

5. 在追悼会上,他的致辞充满了盛戚之情,令在场者无不动容。


近义反义

近义词:哀恸、悲恸、巨恸、深哀、痛切

反义词:狂喜、欢欣、喜悦、畅快、乐不可支


外语翻译

英语:profound grief; intense sorrow

日语:深い悲しみ (ふかいかなしみ)

法语:chagrin profond

德语:tiefe Trauer


文化学术

文化内涵:“盛戚”体现了中国传统文化中对悲伤情感的重视,尤其在儒家思想中,强调“哀而不伤”的节制,但“盛戚”则指向情感失控的极端状态,常用于描述重大丧事或国难时的集体悲痛。

学术应用:在文学研究中,该词用于分析古典诗词中的情感表达,如悼亡诗或历史叙事;在心理学领域,可借以探讨极端悲伤的心理机制。


字源解析

单字释义:“盛”本义为容器满盈,引申为“盛大、极点”;“戚”原指斧类兵器,后假借为“亲属”,又引申为“悲伤”,如“亲戚”本指内亲外戚,而“戚”单独使用时多表哀痛。

构词逻辑:“盛戚”为偏正结构,“盛”修饰“戚”,强调悲伤程度达到顶点,类似于“盛怒”表极怒,但用于负面情感。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“盛戚”已较少使用,多见于文学创作、历史小说或正式悼文,以增强文采和庄重感。例如,在纪念重大灾难的文献中,可能用“盛戚”形容全民哀思。

网络与媒体:在社交媒体和日常交流中,该词几乎不用,取而代之的是“极度悲伤”“痛不欲生”等更通俗的表达。但在学术或文化讨论中,仍有其价值。



※ "盛戚"的意思解释、盛戚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。