词性:成语(主谓结构)
拼音:shèng yàn nán zài
释义:指美好的宴会难以再次举行,常比喻珍贵而难得的机会或时光无法复得。多用于表达对往昔美好事物的追忆与惋惜。
出处:《晋书·王羲之传》载,东晋名士王徽之(字子猷)曾任黄门侍郎,性喜清谈,不拘礼法。其兄王献之曾言:“兄性任诞,故不偶于世。”后王徽之在会稽山阴隐居,某日忽忆戴安道,即便夜乘小船就之,经宿方至,造门不前而返,人问其故,曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴!”此语虽非直接出自“盛宴难再”,但体现了魏晋名士对瞬间欢愉与精神自由的珍视,为后世“盛宴难再”所蕴含的时光易逝、佳期不再之意奠定文化基调。
演化:唐代诗人杜甫《九日蓝田崔氏庄》有句:“老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。”虽未用典,却呼应了珍惜当下、盛景难留的主题。宋代以后,“盛宴难再”逐渐凝固为固定成语,见于明清笔记与文人题跋中。
语法功能:多作谓语或定语,如“此良机盛宴难再”“往事如盛宴难再”。
感情色彩:中性偏贬,隐含惋惜与无奈,常用于劝诫把握当下或反思错失良机。
适用语境:适用于文学抒情、历史评述、人生感悟等场合,尤其用于描述重大机遇、辉煌时代或亲密人际关系的消逝。
示例1:青春岁月如花火绽放,绚烂夺目,然盛宴难再,唯余回忆温存。
示例2:昔日同窗共聚一堂,谈笑风生,今朝离散天涯,所谓盛宴难再,令人唏嘘不已。
示例3:公司错过上市窗口期,创始人感慨:“此乃良机,盛宴难再矣。”
示例4:盛世大唐已成绝响,后人读史常有“开元天宝之际,盛宴难再”之叹。
示例5:面对即将关闭的校园食堂,毕业生留言:“此地一别,盛宴难再,愿诸君珍重。”
近义词:时不再来、机不可失、韶华易逝、好景不长、昙花一现
反义词:天长地久、持之以恒、周而复始、东山再起(语境相关)
英语:A grand banquet once held is hard to repeat / A rare opportunity never comes again
法语:Un festin magnifique est difficile à reproduire
日语:盛会は二度と来ない(せいかいはにどとこない)
文学意象:“盛宴”在中国古典文学中常象征理想政治、社会和谐或人生巅峰状态,如《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙”即描绘理想宾主欢宴。而“难再”则凸显儒家“惜时”与道家“无常”思想的融合。
哲学意涵:该词折射出中国人对“时机”与“缘分”的独特认知——强调个体与环境的瞬时契合,一旦错位便成永恒遗憾,与西方线性时间观下的“机会成本”概念形成对照。
宴:甲骨文从宀(mian,房屋)、妟(yàn,女子安然),本义为安闲饮食。《说文解字》:“宴,安也。”引申为聚会饮酒。
盛:象形字,上为大皿盛物,下为双手捧持,本义为丰足、繁多,亦通“成”,表示完成、达到高峰。
难再:“难”本义为鸟名,假借为难易之“难”;“再”古义为两次,今泛指重复。“难再”合指难以重现。三者叠加,构成“盛大而难得的聚会无法重来”的完整语义场。
公共演讲:企业家在毕业典礼致辞中引用:“你们正处在一个变革的时代,但这样的黄金机遇实属盛宴难再,望诸位以梦为马,不负韶华。”
影视台词:电影《一代宗师》中宫二小姐叹道:“我这辈子,见过很多高手,也经历过不少风雨,但有些东西,盛宴难再。”
网络语境:社交媒体上用于怀旧,如“高考后的暑假,盛宴难再”“和室友的最后聚餐,盛宴难再”。