拼音:nán rén
词性:动词、名词
基本释义:①动词,指使人感到为难或难以处理;②名词,指难以应付或处理的事情。
古代文献:清代李渔《闲情偶寄·词曲上·音律》中有云:“然词人之能,非词人之病也。若遇真正高手,当自有解。此亦难人之一端。”此处“难人”意为使人感到困难或难以处理的情况。
近代用例:鲁迅《书信集·致许寿裳》中写道:“此事殊难人,盖无从措手也。”此处“难人”用作动词,表示使人感到为难。
语法功能:作谓语时多带宾语,如“难人得很”;作宾语时多指困难的事情,如“这是个难人”。
语体色彩:多用于口语和非正式书面语,带有一定的俚语色彩。
搭配特点:常与“真”“很”“太”等程度副词连用,如“真难人”“太难人了”。
1. 这个问题真难人,我想了半天也没找到解决办法。
2. 他提出的要求太难人了,我们实在无法满足。
3. 遇到这种难人的事情,最好找有经验的人商量。
4. 别难人了,直接告诉我该怎么做吧。
5. 这个数学题真难人,连老师都思考了很久。
近义词:为难、棘手、麻烦、困扰
反义词:容易、简单、轻松、便利
英语:troublesome;difficult problem
日语:困らせる;難しい問題
法语:embarrassant;problème difficile
文化内涵:“难人”体现了汉语中通过动词化表达主观感受的特点,反映了中国人对困难情境的形象化表达方式。
学术研究:在汉语语法研究中,“难人”属于使动用法的一种特殊形式,值得关注其语法化过程。
构词分析:“难”本义为困难、不易,“人”在此作动词后缀,表示“使…感到”,整体构成使动结构。
演变过程:从明代开始出现使动用法,清代逐渐固定为常用口语表达。
使用频率:在现代汉语中属于常用口语词汇,尤其在北方方言区使用较多。
地域分布:主要流行于华北、东北等地区,在南方方言中使用相对较少。
新兴用法:近年来在网络语言中偶见活用,如“这波操作真难人”等新颖表达。