首页汉语词典拳拳盛意拳拳盛意的意思
quánquánshèngyì

拳拳盛意


拼音quán quán shèng yì
注音ㄑㄨㄢˊ ㄑㄨㄢˊ ㄕㄥˋ 一ˋ

组合AABC式
词类成语
成语解释拳拳盛意

基础信息

词语:拳拳盛意

拼音:quán quán shèng yì

词性:偏正式成语,作宾语、定语或状语使用

释义:形容情意恳切真挚,表达极为深厚的情谊与敬意。"拳拳"意为诚挚恳切;"盛意"指深厚的情意。合起来表示发自内心的、非常真诚的善意或情感。


引证典故

出处:该成语最早见于宋代文献,明代《警世通言》中已有类似表达。清代《儿女英雄传》第十三回写道:"安老爷听了,连忙起身作谢道:'如此承蒙盛情,晚生何以克当!'安太太也说道:'多谢老夫妻二位这等拳拳盛意,我们实在感激不尽。'"此处用以表达对他人真诚关怀的感激之情。

历史演变:在明清小说中常见此表达,多用于书信往来或正式场合,体现中国传统礼仪文化中对他人善意的尊重与回应。


词语用法

语法功能:多作宾语,如"感谢他的拳拳盛意";也可作定语修饰名词,如"这份拳拳盛意令人感动"。在书面语中使用频率较高,口语中较少单独使用。

适用语境:常用于正式场合、书信往来、感谢信、邀请函等文体中,表达对他人真诚善意的感激、尊重或回敬。具有庄重、典雅的语言色彩。


词语例句

例1:感谢您对我工作的拳拳盛意,这份心意我铭记于心。

例2:在信中,他表达了对老友拳拳盛意的深切感激之情。

例3:收到您寄来的礼物和拳拳盛意,我们全家都非常感动。

例4:这位外国友人对中国文化的拳拳盛意,体现了跨文化交流的真谛。

例5:在告别宴会上,主人向客人表达了拳拳盛意,祝愿友谊长存。


近义反义

近义词:深情厚谊、诚挚之心、殷切之情、真心实意、古道热肠、热忱之意

反义词:虚情假意、敷衍了事、漠不关心、冷淡无情、表面文章


外语翻译

英语:sincere and heartfelt goodwill

法语:bon vouloir sincère et chaleureux

德语:aufrichtiges und herzliches Wohlwollen

日语:誠意正心(せいいしょうしん)の意気


文化学术

文化内涵:该成语体现了中国传统文化中对人际交往中情感表达的重视,强调真诚、谦逊和感恩的美德。在中国礼仪文化中,对他人善意的恰当回应被视为修养的重要体现。

学术研究:在现代汉语研究中,此类表达常被用于分析传统礼仪语言的特征,以及情感词汇在交际中的作用。在跨文化交际学中,这类表达方式常作为东方集体主义文化背景下情感表达的典型范例。


字源解析

拳字:"拳"本义为两手相握成拳,引申为紧密、恳切。《说文解字》:"拳,手也。从手,卷声。"

盛字:"盛"原指器皿容物之量,引申为丰富、浓厚。《说文解字》:"盛,黍稷在器中以祀者也。"

意字:"意"本义为心志、意图,引申为情意、情感。《说文解字》:"意,志也。"

整体构词:三个字组合形成递进关系——"拳拳"修饰"盛意",强调情感的深度与真诚度,构成一个完整的语义单元。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,该成语仍常见于正式书信、商务信函、感谢信、邀请函等文体中。例如政府公文、企业贺函、学术致谢等场合。

媒体传播:在新闻报道、电视访谈和文学作品中也偶有出现,多用于描述国际友好交流、传统文化传承等主题。

教育领域:作为中华优秀传统文化的重要组成部分,该成语被纳入语文教材,用于培养学生的情感表达能力与文化素养。

网络语境:在网络时代,该成语通过社交媒体、电子邮件等形式得以广泛传播,成为连接传统与现代的文化符号之一。



※ "拳拳盛意"的意思解释、拳拳盛意是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。