拼音:qī jiē
词性:动词
结构:并列式合成词(由“戚”与“嗟”两个语素构成)
基本释义:指因忧愁、悲伤而发出的叹息声,形容人内心忧苦哀叹的状态。“戚”表示忧愁、悲伤,“嗟”表示叹息,二字连用强化了悲叹的情感色彩。
《周易·离卦》:“六五之吉,离王公也。出涕沱若,戚嗟若,吉。”此处“戚嗟”描写人在忧患中悲叹的情状,虽处险境却因警惕而终得吉祥,体现古人对忧患意识的重视。
《明史·列传第一百六十九》:“阖门戚嗟,如负重疚。”记载忠良之士面对国事时忧愤叹息之态,凸显词语的沉重情感基调。
语法功能:多作谓语或状语,如“戚嗟不已”“戚嗟若失”。
语体色彩:属文言词汇,现代汉语中极少使用,仅见于历史文献或仿古文体。
搭配特点:常与表示情绪状态的词语连用(如“忧戚嗟叹”),或后接“若”“然”等虚词构成状态描写。
1. 闻此噩耗,他独坐中庭,戚嗟终夜。
2. 面对山河破碎,士人无不戚嗟流涕。
3. 《尚书》有云:“戚嗟若,吉”,谓忧惧反得善果。
4. 古之忠臣见朝纲紊乱,常戚嗟于宗庙之前。
5. 暮年回首平生,唯余戚嗟之音绕梁不绝。
近义词: 悲叹(侧重悲伤情绪)、 嗟戚(词序倒装,义同)、 忧嗟(强调忧虑)、 太息(书面语叹息)
反义词: 欢欣(喜悦欢愉)、 讴歌(欢乐歌颂)、 怡然(安适自在)、 拊掌(拍手称快)
英语:lament with grief
日语:悲しみ嘆く(かなしみなげく)
法语:se lamenter avec affliction
哲学意蕴:在《周易》中“戚嗟若”体现“忧患生智慧”的哲学观,与“居安思危”的传统文化心理深度契合。
文学意象:成为古典诗文中士人忧国忧民的典型情感符号,常见于杜甫、陆游等忧世诗人的作品语境。
情感层级:较之普通叹息更显沉痛,多用于描述面对家国命运、人生重大挫折时的深层悲慨。
戚:甲骨文作“戉”,象斧钺形,引申为亲近者(戚属),因亲近者遭难而心生“忧愁”,《说文》:“戚,戉也”,段注:“戚之引申之义为忧促”。
嗟:从口差声,《说文》:“嗟,咨也”,本为叹词,后动词化表示叹息行为,《礼记·檀弓》:“嗟!来食”保留原始叹词用法。
使用现状:已成为历史词,普通交际中完全被“哀叹”“悲叹”等替代。
特殊领域: 1. 古籍整理与注释中作为训诂对象 2. 历史小说创作中用于营造古典语境 3. 书法作品中偶见题词用典 4. 学术论文分析古代情感表达时作为专业术语
语言演变:其情感内涵被现代汉语“忧心忡忡”“长吁短叹”等短语分流承载,原词因文言系统解体而退出日常语用。