jiēfū

嗟夫


拼音jiē fū
注音ㄐ一ㄝ ㄈㄨ


基础信息

词语:嗟夫

拼音:jiē fū

词性:叹词,常用于古文或仿古文体中,表示感叹、惋惜、慨叹等语气。

释义:表示感叹或惋惜的语气词,相当于现代汉语中的“唉”、“啊”或“哎呀”。多用于表达对世事变迁、人生无常、历史兴亡等的感慨。


引证典故

出处:《左传·僖公二十八年》:“晋侯梦与楚子搏,楚子伏己而盬其脑,是以惧。子犯曰:‘吉。我得天,楚伏其罪,吾且柔之矣。’……晋侯登有莘之墟以观诸侯,见郑伯,曰:‘其君在患,吾将有事于许。’对曰:‘岂其嗣世九年而弃其师旅,弱弟也?’”后文未直接出现“嗟夫”,但类似感叹结构常见于先秦文献。

经典用例:范仲淹《岳阳楼记》:“噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。”虽未用“嗟夫”,但其悲慨之情与“嗟夫”一脉相承;后世文人常仿此语调使用“嗟夫”。


词语用法

语法功能:作句首或句中独立使用的叹词,不可单独成句需依附于主谓结构或完整句子之后,用于加强情感色彩。

语用场合:多见于文言文、骈文、赋体及近现代仿古散文中,用于抒发强烈情感,如怀古伤今、人生无常、知音难觅等主题。

语气强度:较“呜呼”“噫”更为含蓄内敛,带有文人式的深沉叹息,适用于理性叙述中插入主观情绪。


词语例句

例1:嗟夫!士之仕宦不能自保,至死而后已,其节义亦足称也已。(宋·欧阳修《五代史伶官传序》)

例2:嗟夫!人生几何,逝者如斯。(明·归有光《项脊轩志》补写意境)

例3:嗟夫!天下事大抵如此,非独一人之不幸也。(清·袁枚《祭妹文》风格仿作)

例4:嗟夫!使六国各爱其人,则足以拒秦;秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君。(唐·杜牧《阿房宫赋》)

例5:嗟夫!天地无情,山河有泪,古今多少英雄,尽付东流。(近代白话文仿古体)


近义反义

近义词:呜呼、噫、吁、唉、善哉(部分语境下)

反义词:无明确反义叹词,但在肯定性赞叹中可用“壮哉”“快哉”等相对积极表达形成对比。


外语翻译

英语:Alas! / Ah! / Alas, indeed!

日语:ああ(aa)、なるほど(naruhodo,表理解后的感叹)

韩语:아아(a-a)、참(cham)


文化学术

文学传统:“嗟夫”作为古典汉语叹词,承载了中国士大夫阶层对命运、历史、道德的高度敏感与反思,体现了儒家“慎终追远”与道家“顺应自然”思想交融下的情感表达方式。

哲学内涵:在宋明理学语境中,“嗟夫”常被用于引出对天道人事关系的追问,如朱熹注经时常以“呜呼”“嗟乎”发端,表达对圣人之道失落的忧思。


字源解析

“嗟”字:形声字,从口,差声。《说文解字》:“嗟,咨也。从口,差声。”本义为叹息声,引申为感喟、叹息。

“夫”字:本义为成年男子,此处虚化为语气助词,无实义,仅起延长音节、强化感叹的作用。二字合用,构成复合叹词,增强抒情力度。

整体构词:“嗟夫”非单字叠加义,而是固定搭配,在先秦两汉文献中渐趋稳定,成为标准叹词组合之一。


现当代应用

文学创作:在现代新诗、旧体诗词及仿古散文中仍有使用,如余秋雨《文化苦旅》中偶见“嗟夫”以营造历史沧桑感。

学术写作:在古籍校勘、训诂研究中,“嗟夫”作为典型叹词被系统收录进《汉语虚词词典》《古代汉语虚词通释》等工具书。

网络语言:极少数古风圈层或短视频文案中模仿使用,但属小众修辞,未进入日常口语体系。


分字解释


※ "嗟夫"的意思解释、嗟夫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。