jiéfù

结缚


拼音jié fù
注音ㄐ一ㄝˊ ㄈㄨˋ

繁体結縛

基础信息

词性与读音:“结缚”为动宾结构复合词,读作 jié fù。


引证典故

佛教典籍用例:《维摩诘经·弟子品》中有“虽复出家,不修世典,心离世间,直置结缚”,此处“结缚”指烦恼缠缚,使心不得解脱。

道教文献用例:《太平经》卷七十二提及“人有三结,一曰情欲,二曰贪财,三曰嗔怒”,皆以“结”喻心志被系累,“缚”则显其不可挣脱之状。

儒家注疏引用:《礼记·乐记》郑玄注有“礼者,所以结人之好也”,虽非直接使用“结缚”,但“结”字已有系连、约束之意,与“缚”义相通。


词语用法

语义重心:“结缚”多用于宗教或哲学语境,强调因欲望、执念或业障而形成的心理或精神束缚。

语法功能:常作谓语或宾语,如“断除结缚”“诸结缚皆空”。

感情色彩:中性偏贬,指人被外物所困,亦可用于修行中需破除的对象。


词语例句

1. 佛说众生有八万四千结缚,皆由妄念所生。

2. 若能观照无我,则诸结缚自然脱落。

3. 此身虽在尘网中,心已远离贪嗔结缚。

4. 修道之人首在解结缚,次破我执。

5. 心无所住,则无结缚可得,是为解脱相。

6. 经云:“一切众生从无始来,种种颠倒,犹如有人以绳自缚。”


近义反义

近义词:缠缚、系缚、羁縻、枷锁、缠扰(古语)

反义词:解脱、自在、超脱、开悟、无碍


外语翻译

佛教术语对应:梵语 kleśa-bandhana,巴利语 kilesāvajjha,英文 bondage of afflictions 或 mental shackles;日语「縛り」(しばり),韩语「결박」


文化学术

宗教思想关联:“结缚”是佛教十二因缘中“取”支的延伸表现,亦是六根本烦恼的外显形式,属大乘唯识学“所知障”与“烦恼障”的通俗表述。

哲学隐喻意义:在中国传统思想中,“结”象征人际关系或情感牵连,“缚”则指向行动受限,二者合用以描述个体在社会规范与内在欲望间的张力状态。


字源解析

“结”字本义:从糸,吉声,甲骨文象两股线打结之形,表示系联、缔结。《说文》:“结,缔也。”引申为拘系、纠缠。

“缚”字本义:从糸,尃声,本义为捆绑,《说文》:“缚,束也。”后泛指束缚、限制。

组合逻辑:“结”侧重内在牵连,“缚”强调外在压制,二字合用强化了身心俱困的状态。


现当代应用

现代汉语使用频率:在当代书面语中较少单独使用,多见于佛学研究论文或传统文化讲座,偶见于禅修指导文本。

跨领域借用现象:心理学领域偶用“情绪结缚”比喻焦虑或创伤导致的认知僵化,但属非正式用法。

网络语境演变:个别自媒体将“结缚”误用于描述人际纠葛,实为对古典语义的简化挪用,未形成稳定新义。


分字解释


※ "结缚"的意思解释、结缚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。