拼音:jié cǎo
词性:动词
基本释义:本义为用草打结,后引申为比喻感恩图报、至死不忘恩德的行为。
典故出处:出自《左传·宣公十五年》。春秋时期,晋国大夫魏武子有一宠妾,魏武子病重时嘱咐儿子魏颗将其改嫁,但临终前又改口要求将其殉葬。魏颗认为父亲病重时神志不清,便依照其清醒时的嘱托将宠妾改嫁。后来,魏颗在与秦将杜回交战时,见一老人用草绳绊倒杜回,助其获胜。夜间,魏颗梦见老人自称是宠妾之父,特来结草报恩。
典故意义:这一典故成为后世“结草衔环”中“结草”的由来,强调受恩必报的传统道德观念。
语法功能:多作谓语,常与“衔环”连用为固定短语“结草衔环”。
语体色彩:书面语,具庄重典雅色彩。
使用场景:常用于表达深刻感恩之情,多见于正式文书、古典文学或郑重场合。
1. 先生救命之恩,晚辈结草衔环,永世不忘。
2. 这份恩情如山之重,我虽结草难报万一。
3. 古人有结草之报,今人岂可忘恩负义?
4. 他在遗嘱中写道:受君厚恩,结草无以为报。
5. 戏曲唱词中常有“结草衔环报深恩”的经典表述。
近义词:衔环相报、感恩图报、投桃报李、饮水思源
反义词:忘恩负义、恩将仇报、过河拆桥、以怨报德
英语:repay debts of gratitude even after death
日语:恩返し(おんがえし)
法语:rendre le bien pour le bien jusqu'à la mort
文化内涵:体现中国传统伦理中“受人滴水之恩,当以涌泉相报”的价值观念,与“衔环”典故(出自《后汉书·杨震传》)共同构成完整的报恩意象。
学术研究:在民俗学研究中,“结草”被视为古代灵魂崇拜与报应观念的融合;在文学领域,成为诗词、戏曲中表达忠义精神的经典意象。
单字释义:“结”本义为用线绳编扣,“草”指草本植物。二字组合原指具体的捆扎草茎行为,经典故演化获得抽象的文化含义。
演变过程:从具体劳动行为(结草为绳)→战争辅助手段(结草绊敌)→道德象征符号(感恩报德)。
语言使用:现代汉语中仍保留其典故价值,常见于感谢信、碑文等正式文本,多与“衔环”构成四字格使用。
文化延伸:在影视剧《大军师司马懿》等历史题材作品中,通过人物台词传承这一典故;网络文学中偶见化用其精神内核进行再创作。
社会意义:作为传统美德符号,常被用于强调感恩文化的教育场景,如学校德育教材、企业文化宣传等。