词语:制草
拼音:zhì cǎo
基本释义:“制草”是一个古汉语复合词,其核心含义是“撰写诏书、起草诰命”。“制”指帝王的命令、诏书;“草”指起草、草拟。该词特指古代翰林学士、中书舍人等官员为皇帝起草诏令文书的职务行为,属于一种高级的官方文书写作活动。
“制草”一词在古代文献中多有出现,主要指代诏书的草稿或起草诏书的行为。
《新唐书·百官志》:“中书舍人……掌侍进奏,参议表章。凡诏旨制敕、玺书册命,皆起草进画。” 此段虽未直接使用“制草”二字,但精确描述了中书舍人“起草”诏命(即“制草”)的核心职能。
宋·欧阳修《归田录》:“翰林学士……其职在批答表疏,撰述诰命……至于赦书、德音,则中书舍人掌之。” 此处明确了不同官员在“制草”工作上的分工。
清·赵翼《陔余丛考》:“古人称诏令为‘制草’,盖谓其初稿也。” 此解释直接点明了“制草”即诏令初稿的含义。
释义:指古代臣子为皇帝起草诏令、诰命等官方文书。亦指这些文书的草稿。
词性:动词(指行为);名词(指文书草稿)。
用法:多用于古代官制与文书写作的语境中,属于历史词汇。
语法功能:通常在句中作谓语或宾语。
搭配:常与“掌”、“职在”、“奉命”等动词搭配,如“掌制草”、“职在制草”。也与“焚毁”、“留存”等涉及文书处理的动词连用。
语体色彩:典型的书面语、历史词汇,带有庄重、典雅的色彩,现代已不常用。
1. 唐代的翰林学士,职责清要,常于禁中为天子制草,参与机要。
2. 这份珍贵的档案中,保存了数份宋代皇帝的诏书制草,可见当时文书制度的严谨。
3. 他因文采斐然,被选入中书省,专司制草之职。
4. 按旧例,诏令的制草在正式誊抄用玺后,多需焚毁,以防外泄。
5. 观其制草,行文流畅,引经据典,足见其学识之渊博。
近义词:
反义词:
英语:to draft an imperial edict; the draft of an imperial decree
日语:詔勅を起草する (shōchoku o kisō suru);詔書の草稿 (shōsho no sōkō)
韩语:조서를 초안하다 (joseoreul choan-hada)
制度背景:“制草”是理解中国古代中枢政务运行的关键。唐代以后,由中书舍人、翰林学士等“词臣”负责起草诏令,形成了“中书制诰”与“翰林院制诏”并行的体系。前者多涉常规政务,后者则关乎机密大事(如任免宰相、册立太子等),即所谓“内制”与“外制”之分。
文书学意义:“制草”本身是一种重要的历史文献。通过对留存下来的制草(如宋人的奏议集、文集中所收)进行研究,可以分析当时的政治决策过程、公文格式、修辞策略以及皇权与相权、词臣之间的关系。
制:会意字。小篆从刀从未,表示以刀修剪树木,使之成材。引申为裁断、制定、法度、帝王的命令等义。
草:形声字。从艸,早声。本义为草本植物的总称。引申指粗糙的、初步的、未确定的(如草稿、草创),又引申指书写(如草书)、起草。
制:中古音为章母、祭韵、去声,在《广韵》中注为“征例切”,拟音 */tɕiᴇiH/。现代普通话读作 zhì。
草:中古音为清母、皓韵、上声,在《广韵》中注为“采老切”,拟音 */t͡sʰɑuX/。现代普通话读作 cǎo。
“制草”一词的读音自中古以来变化符合汉语语音演变规律。
“制草”体现了中国古代“文治”的传统。起草诏书不仅是简单的文书工作,更是参与国家治理、体现帝王意志的重要环节。担任此职者需具备极高的文学素养、政治见识和道德操守,是古代士大夫精英的最高荣誉之一。其行为本身象征着知识(文)与权力(政)的结合。
制草 → 草故鼎新 → 新亭对泣 → 泣不成声 → 声名鹊起
(注:因“制草”非常用成语,此接龙以词尾字“草”开始,遵循常见成语接龙规则。)
制草 vs. 起草:“起草”是现代汉语常用词,泛指撰写文章、文件等的初稿,适用范围广。“制草”是历史专有名词,特指为皇帝起草诏令,具有特定的制度背景和庄重色彩。
制草 vs. 诏书:“诏书”是已经完成并颁布的皇帝命令本身,是成品。“制草”是“诏书”形成过程中的草稿或起草这一行为。
在现代网络语境中,“制草”一词极少被使用。若出现,多见于:
教学目标:适用于中学及大学的古文、历史课程。