拼音:jié cāo
词性:名词
基本释义:指高尚的品德和坚贞的节操。“杰”指卓越、出众,“操”指操守、品行,合称形容人具有超乎寻常的道德操守。
古代文献例证:
1. 明代李东阳《重建福州府学孔子庙记》:“使闽之人士,观感而化,养其杰操,成为令器。”此处强调通过教化培养高尚节操。
2. 清代黄宗羲《陈夔献五十寿序》:“虽其学问之力,然其杰操不苟,固天性然也。”形容陈夔献天生具备不凡的操守。
3. 宋代《册府元龟·台省部·褒宠》:“李绛杰操,独立不群。”以“杰操”赞颂李绛超群的品格。
语法功能:多作宾语或主语,用于正式语境,常见于人物评价或道德论述。
语体色彩:书面语,具庄重、褒义色彩,今已罕用。
搭配特点:常与“养”“具”“守”等动词搭配,如“养其杰操”“具杰操”。
1. 他一生清廉自守,杰操为世人所称道。
2. 面对威逼利诱,他始终坚守杰操,不为所动。
3. 历代志士仁人,多以杰操垂范后世。
4. 修养杰操,须经长期磨砺与自我约束。
5. 其杰操卓然,在乱世中犹如明灯。
近义词:高节、清操、亮节、贞操、风骨
反义词:卑行、秽德、污操、失节、无行
英语:noble character; moral integrity
日语:高潔な節操 (こうけつなせっそう)
法语:intégrité morale
德语:edle Gesinnung
文化内涵:“杰操”体现儒家思想中对士人道德修养的重视,与“君子”“士节”等概念一脉相承,强调在逆境中坚守原则的精神品质。
学术应用:多见于古典文学、历史人物评价及伦理学研究,用于分析士大夫阶层的道德实践。
杰:从人从桀,本义为才智超群者,引申为卓越、特出。
操:从手喿声,本义为持握,引申为操守、品行。“杰操”属并列结构复合词,二字义近强化。
使用现状:现代汉语中极少使用,偶见于历史著作或仿古文体中。
当代价值:作为传统文化概念,其内涵仍可启示现代道德建设,常见于对历史人物的学术评价中。