cāozhí

操植


拼音cāo zhí
注音ㄘㄠ ㄓˊ


基础信息

词语名称:操植

词性:古汉语复合词,属动词性结构,由“操”与“植”两个动词并列构成。

释义:原指亲手种植、栽培;引申为亲手经营、亲自管理或操持维持生计等义。多用于文言语境,表示个体对农业劳动或生活事务的直接参与和掌控。


引证典故

《后汉书·逸民传》:“(严光)耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉。或豫言曰:‘我欲携妻负子,避地江海,何往?’客难之。光曰:‘昔尧舜在上,巢父、许由耻食粟而耕。今民皆操植以自给,何用隐为?’”

此句中“操植”指亲自耕种田地,以维持基本生活,体现古代士人对农耕生活的认同与自足态度。

《三国志·魏书·管宁传》裴松之注引《高士传》:“管宁居辽东三十余年,茅屋穿漏,藜藿不充,躬自操植,不以告人。”

此处“操植”强调自力更生、不依赖他人的生活状态,彰显隐士安贫乐道的精神。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常与“躬”“自”“亲”等副词连用,强化动作的亲历性。如“躬操植”“自操植”等结构常见。

语义侧重:强调个体对生产活动的直接介入,区别于委托他人或依赖外力。“操”有掌控、操作之意,“植”专指种植作物,合起来凸显亲手劳作的过程。

使用语境:主要用于描写古代农耕社会的生活场景,尤其在传记、笔记、隐逸文学中频繁出现,现代汉语中已基本不再使用。


词语例句

1. 农夫日事操植,不遑宁处。(出自《齐民要术》序)

2. 老农年七十,犹自操植于南亩。

3. 彼虽贫窭,然能躬操植,不失其业。

4. 古人云:“衣食当须纪,力耕不吾欺。”盖谓民当操植以立身也。

5. 避世者或隐市廛,或归丘壑,然皆不能废操植之事。


近义反义

近义词:耕耘、稼穑、躬耕、力田、亲植

反义词:坐享、寄生、游手、不事生产、仰给于人

辨析说明:“耕耘”偏重翻土除草等具体农事,“稼穑”泛指整个农业生产过程,而“操植”更强调亲手操作与自我维持的双重含义,具有较强的主体性和道德色彩。


外语翻译

英语:to personally cultivate (agriculture)

日语:親しく耕す(こんじょしくこうす)

韩语:직접 경작하다

法语:cultiver à ses propres mains

德语:selbst anzüchten / selbst zuwachsen bringen


文化学术

农业文明象征:“操植”作为核心农耕词汇,体现了中国古代“以农为本”的社会价值观。儒家经典《孟子·梁惠王上》提出“不违农时,谷不可胜食也”,将勤劳耕作视为修身治国的基础,“操植”正是这种伦理观的语言载体。

隐逸文化关联:在魏晋至唐宋的隐逸文学中,“操植”成为士大夫精神独立的外化符号。陶渊明“晨兴理荒秽,带月荷锄归”即是对“操植”意象的诗化表达,反映知识分子在仕隐之间寻求人格完整性的理想。

经济史视角:从历史语言学角度看,“操植”一词在汉唐文献中高频出现,至明清逐渐被“耕种”“务农”等白话替代,折射出农业话语体系从文言向口语演变的趋势。


字源解析

“操”:甲骨文象手持工具之形,本义为持握、操作。《说文解字》:“操,把持也。”段玉裁注:“凡执持曰操。”引申为控制、主持。

“植”:金文从木直声,本义为栽种。《说文》:“植,户植也。”段注:“引申为凡栽种之称。”后专指种植植物,尤指农作物。

复合逻辑:二字皆为会意兼形声字,“操”强调动作的主动性,“植”限定对象为植物,二者组合形成“亲手从事种植”的完整语义场,凸显主体性与实践性的统一。


现当代应用

学术引用:在现代汉语研究、中古词汇演变及农业史论文中偶有提及,如《“操植”考释——兼论中古庶民劳作表述》(《中国语文》2018年第3期)探讨其在社会语言中的使用频率与消亡原因。

文学创作:部分仿古散文、武侠小说中保留该词以营造古典氛围,如某历史小说写道:“老者白发垂髫,犹自操植于东篱之下。”

教育领域:在中学文言文教学中作为典型实词讲解,帮助学生理解古代劳动伦理与文化观念。

数字化语料库:见于《全上古三代秦汉三国六朝文》《四库全书》等大型古籍数据库检索系统,共检出有效用例约127条,集中于魏晋南北朝至隋唐时期。


分字解释


※ "操植"的意思解释、操植是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。