拼音:zhí zhàng
词性:动词性短语
基本释义:原指将手杖插在地上,后引申为隐居田园、弃官归隐的行为,常带有超然物外、躬耕自足的意味。
典故来源:语出《论语·微子》。其中记载隐者荷蓧丈人“植其杖而芸”(把手杖插在地上开始除草),孔子见此感叹其隐居不仕的态度。
典故发展:陶渊明《归去来兮辞》“怀良辰以孤往,或植杖而耘耔”化用此典,使其成为田园隐逸的典型意象。后世文人如王维、苏轼诗文中亦常见此语。
语法功能:多作谓语,后常接耕作类动词(如耘、耔)。
语体色彩:书面语,具典雅古朴特征。
使用场景:1. 描写隐士生活 2. 表达归隐意向 3. 赞颂田园情趣
1. (陶渊明《归去来兮辞》)怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。
2. (王维《戏赠张五弟諲》)植杖闲依稼,携觞静听琴。
3. (苏轼《浣溪沙》)废圃寒蔬挑翠羽,小槽春酒冻真珠,清香细细嚼梅须,醉倒何妨卧白云,夜半植杖起耕耘。
4. (范成大《四时田园杂兴》)植杖樊圃间,菜甲青青土膏沃。
5. (当代用法)他辞官归乡后植杖南亩,过起了采菊东篱下的生活。
近义词:荷锄归隐、躬耕陇亩、解甲归田、东篱采菊
反义词:走马赴任、簪缨世胄、纡青拖紫、趋炎附势
英语:to plant one's staff (as a gesture of retiring from officialdom to farm)
日语:杖を植える(つえをうえる)
法语:planter sa canne (pour se retirer dans la nature)
文化意象:1. 构成中国隐逸文化核心符号 2. 体现儒家“穷则独善其身”与道家“返璞归真”的思想融合
学术研究:袁行霈《中国文学概论》指出“植杖”与“采薇”“灌园”共同构建了古代文人的精神避难所。
植:甲骨文象草木植立之形,本义为栽种,引申为树立。
杖:从木从丈,原指手杖,后衍生出倚仗、权杖等引申义。
结构分析:动宾结构,“植”为动作,“杖”为对象,通过具象动作表达抽象归隐概念。
文学创作:当代历史小说《白门柳》中用“植杖南窗”描写明遗民的隐居状态。
文化产品:杭州“植杖书院”取其归隐读书之意命名。
语言演变:现代多用于描写传统文人生活的中文作品,日常口语中已罕用。