gēnzhí

根植


拼音gēn zhí
注音ㄍㄣ ㄓˊ


基础信息

拼音:gēn zhí

词性:动词

基本释义:指植物的根系深植于土壤之中,比喻某种思想、文化、情感等深深地扎根于某个地方或群体之中,具有稳固、持久、深入的特点。


引证典故

古代文献:“根植”一词在古代文献中多用于描述植物生长,如《齐民要术》中强调作物需“根植深固”,以抵御风雨。后引申用于文化领域,如清代文人用以形容学问根基深厚。

现代引申:20世纪后,该词逐渐抽象化,用于描述思想或文化的深层影响,例如“马克思主义根植于中国实践”。


词语用法

语法功能:常作谓语,后接介词“于”引出扎根对象(如“根植于传统”);也可作定语(如“根植的信念”)。

搭配特点:多与抽象名词搭配,如“文化”“理念”“情怀”;强调深层关联性与不可分割性。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于学术、政治、文化论述中。


词语例句

1. 中华优秀传统文化深深根植于中华民族的精神血脉中。

2. 他的创作灵感根植于对乡土生活的深刻观察。

3. 这家企业的成功根植于对技术创新的持续投入。

4. 民主理念需要根植于适合本国国情的土壤。

5. 这种价值观早已根植在几代人的集体记忆里。


近义反义

近义词:扎根、植根、深植、嵌入、熔铸(注:“扎根”更口语化,“根植”更具书面庄重感)

反义词:游离、漂浮、脱离、无根、悬空(强调缺乏深层关联或稳定性)


外语翻译

英语:to be rooted in; to take root in(例:The concept is deeply rooted in local culture.)

日语:根ざす (nezasu)/根付く (netsuku)(例:その思想は民衆に根ざしている)

法语:être enraciné dans(例:Une tradition enracinée dans l'histoire)


文化学术

文化研究:在文化认同理论中,“根植性”常被用于分析群体身份的形成,如霍米·巴巴提出文化需“根植于特定历史语境”。

社会应用:当代社会治理强调“根植于基层”,指政策制定需贴近民众实际需求,例如中国的“枫桥经验”被视为根植于社区的矛盾化解模式。


字源解析

单字释义:“根”本义为植物地下部分,引申为本源、基础;“植”意为栽种、树立。二字复合后强化“深固建立”的动态过程。

演变脉络:从先秦《韩非子》“树木有根”的具体意象,到唐宋诗文中的隐喻用法(如“根植道心”),最终在现代汉语中完成抽象化定型。


现当代应用

政治话语:常见于中国特色社会主义理论体系,如“中国式现代化根植于中国国情”。

商业领域:用于描述企业核心价值观(如“根植于用户需求的产品设计”)或本土化战略。

生态论述:在生态文明建设中延伸出“根植性生态观”,强调人与自然的深层联结。


分字解释


※ "根植"的意思解释、根植是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。