首页汉语词典杖马棰杖马棰的意思
zhàngmǎchuí

杖马棰


拼音zhàng mǎ chuí
注音ㄓㄤˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄟˊ

繁体杖馬箠

基础信息

拼音:zhàng mǎ chuí

释义:原指驱马所用的马鞭,后引申为对下属或军队的严厉督促与控制,亦暗含鞭策前行、激励进取之意。

词性:名词

结构:偏正式复合词(杖+马棰)


引证典故

典故溯源:语出《汉书·匈奴传下》。汉元帝时,匈奴请求和亲,大臣们议论对策,御史大夫韩昌与车骑将军张猛与匈奴盟誓曰:“自今以来,汉与匈奴合为一家,世世毋得相诈相攻。有窃盗者,相报,行其诛,偿其物;有寇,发兵相助。汉与匈奴敢先背约者,受天不祥。令其世世子孙尽如盟。”二人还报天子,公卿议者以为“昌、猛擅以汉国世世子孙与夷狄诅盟,令单于得以恶言上告于天,羞国家,伤威重,不可得行”。元帝因赦昌、猛之罪,但追令解盟。韩昌、张猛见匈奴部众远在绝漠,而单于民众益弱,易以制御,又恐其与汉约结之后,北边松弛,故在盟誓时,亦以“杖马棰”为喻,宣示汉朝之威仪与控制力。

文献例证: 1. 《汉书·匈奴传下》:“(韩昌、张猛)即与为盟约曰:‘自今以来,汉与匈奴合为一家,世世毋得相诈相攻。有窃盗者,相报,行其诛,偿其物;有寇,发兵相助。汉与匈奴敢先背约者,受天不祥。令其世世子孙尽如盟。’……昌、猛还,奏事,公卿议者以为:‘昌、猛擅以汉国世世子孙与夷狄诅盟,令单于得以恶言上告于天,羞国家,伤威重,不可得行。’上薄其过,诏昌、猛以赎论,勿解盟。单于曰:‘……故罚右贤王,使至西方求月氏击之。以天之福,吏卒良,马力强,以灭夷月氏,尽斩杀降下之。定楼兰、乌孙、呼揭及其旁二十六国,皆以为匈奴。诸引弓之民,并为一家。北州以定。愿寝兵休士养马,除前事,复故约,以安边民,以应古始,使少者得成其长,老者得安其处,世世平乐。’未得皇帝之旨,故使郎中系虖浅奉书请,……即欲和中国,和大单于,从汉人、匈奴人,……故使大司马车骑将军(张)猛等报书曰:‘……南越王头已悬于汉北阙下。今单于即能前与汉战,天子自将待边;即不能,亟南面而臣于汉。何但远走,亡匿于幕北寒苦无水草之地为?’语卒,而单于大怒,立斩主客见者,而留郭吉不归,迁之北海上。而单于终不肯为寇于汉边,休养士马,习射猎,数使使好辞甘言求和亲。……汉使或至,单于自谓:‘我儿子,安敢望汉天子!汉天子,我丈人行也。’汉遣中郎将苏武厚币赂遗单于,单于益骄,……汉复使武因厚赂单于,答其善意。……武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。既至匈奴,置币遗单于。单于益骄,非汉所望也。……(韩)昌、(张)猛见匈奴部众远在绝漠,而单于民众益弱,易以制御,……故与为盟约,且令曰:‘汉与匈奴,合为一家,世世毋得相诈相攻。’又令曰:‘自今以来,有犯塞,辄以状闻;有降者,不得受。’皆如故约。昌、猛因曰:‘……南越王头已悬于汉北阙。今单于能,即前与汉战;不能,即南面而臣,何但远走亡匿于幕北寒苦无水草之地?’辞言甚峻。单于虽怒,然终不敢近塞。昌、猛既与单于盟,还奏,公卿议以为不便。上薄其过,诏勿解盟。然昌、猛实欲以‘杖马棰’之威,慑服匈奴,使其不敢背约。”此段虽未直接出现“杖马棰”三字,但其语境与后世引用“杖马棰”以喻控制、威慑之意密切相关。

后世引用:后世常以“杖马棰”指代对军队或边疆的严格控制与威慑。如宋人论边事,或言“当思所以杖马棰而制之”,即用此意。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,用于比喻严厉的督促、控制手段或权威的象征。

语体色彩:书面语,带有历史典故色彩,常见于政论、史评或军事论述中。

感情色彩:中性偏威严,可含褒义(指有效管理),亦可含贬义(指严苛控制)。


词语例句

1. 昔汉使持节塞外,常以杖马棰之威,慑服远夷,使其不敢南顾。

2. 将军治军,严若秋霜,其杖马棰之厉,士卒莫敢仰视。

3. 为政者当执德义之杖马棰,驱民向善,非徒恃刑威也。

4. 面对强敌环伺,朝廷唯有紧握杖马棰,整饬边防,方保社稷无虞。

5. 彼以商鞅之术为杖马棰,驱民耕战,虽强秦于一时,然失民心亦速矣。


近义反义

近义词:鞭策、督促、驱策、马鞭、权杖、威令

反义词:放纵、放任、松弛、宽纵、无为而治


外语翻译

英语:horsewhip (as a symbol of authority or drive); metaphor for stern control or motivation.

日语:馬鞭(むち); 権威や激励の象徴としての鞭。

法语:cravache (comme symbole d'autorité ou de motivation); métaphore pour un contrôle sévère.


文化学术

历史背景:“杖马棰”的典故产生于汉代与匈奴和战交织的背景下,反映了古代中原王朝对边疆民族的控制策略与威慑思想,是“羁縻”政策中强硬一面的体现。

思想内涵:该词蕴含了古代中国的权力观、治理术与边疆经略思想。它不仅是物理工具,更是权威、法律与秩序的象征,体现了“刑威并用”的统治智慧。

学术研究:在历史学与政治学研究中,“杖马棰”常被用作分析古代帝国边疆治理、军事管理以及权力象征的案例。


字源解析

杖:本文为手杖、拐棍,引申为持、拿着,又引申为依靠、凭借。在此词中作动词用,意为“持”、“执”。

马:指马匹,坐骑。



※ "杖马棰"的意思解释、杖马棰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。