拼音:zhàng huà lóng
词性:成语
基本释义:指手杖化作飞龙。原为道教神话故事,后用以比喻得道成仙,或形容事物发生神奇、根本性的蜕变。
此典故最早见于南朝梁·慧皎《高僧传》卷十及《晋书·艺术传》,但最为人熟知的记载出自唐·房千里《投荒杂录》(一说为《逸史》),后经明代冯梦龙《醒世恒言》中的《杜子春三入长安》一篇推广而广为流传。
核心故事:传说费长房随仙人壶公学道,后辞归,壶公赠其一竹杖,曰:“骑此任所之,则自至矣。既至,可以杖投葛陂中也。” 费长房骑上竹杖,须臾归家,看似仅过了十余日,而人间已过了十余年。他依照壶公所言,将竹杖投入葛陂(池塘名)中,回首只见竹杖化作一条青龙蜿蜒而去。因此,“杖化龙”成为得道成仙、点化凡物为灵物的象征。
语法功能:通常在句中作谓语、定语。
感情色彩:褒义词,带有神奇、超脱、赞叹的意味。
适用语境:多用于文学、艺术作品中,形容平凡事物经过点化或自身修炼后发生根本性的、神奇的升华;也用于比喻人经过历练后达到极高的境界。
1. 他潜心钻研数十年,一朝顿悟,其学问境界犹如杖化龙,豁然开朗。
2. 这块顽石经过大师的雕琢,竟似杖化龙一般,成为了一件充满灵气的艺术品。
3. 小说中,主角的凡铁宝剑在吸收了天地精华后,终于杖化龙,成为斩妖除魔的神器。
4. 他的这番经历,堪称是现代版的“杖化龙”,从一个普通职员蜕变为行业领袖。
5. 望着那支投入湖中的竹杖,他心中期待着它能杖化龙,载着自己重返仙境。
近义词:点铁成金、羽化登仙、脱胎换骨、化腐朽为神奇
反义词:明珠暗投、龙困浅滩、凡胎浊骨、一成不变
英语:The staff transforms into a dragon. (Literal) / A miraculous metamorphosis. (Figurative)
日语:杖が龍に化ける (Tsue ga ryū ni bakeru)
道教文化:“杖化龙”是道教“变化”思想的典型体现,认为通过修道,人可以掌握自然规律,甚至驱使、变化外物。竹杖化龙象征着从凡俗到神圣、从束缚到自由的超越。
文学意象:在中国古典文学中,它成为一个经典的文学意象,常用于描绘仙凡之别、时光流逝(“山中方七日,世上已千年”)以及生命质变的瞬间。
学术研究:该典故是研究中国古代神仙传说、道教法术观念以及文学中“变形”主题的重要案例。
杖:形声字,从木,丈声。本义为手杖、拐棍。
化:会意字,甲骨文字形像二人相倒背之形,一正一反,以示变化。本义为变化、改变。
龙:象形字,甲骨文像一种有巨首、长身、利齿的动物。在中国文化中是神通广大、变化莫测的神异动物。
三字组合,字面意思即为“手杖变化为龙”,精准地概括了典故的核心情节。
文学创作:在现代仙侠小说、玄幻文学中,“杖化龙”或其精神内核被广泛借鉴,用于描写法宝的觉醒、角色的进化或剧情的重大转折。
日常比喻:在评论文章或口语中,常被用来比喻一个企业、一项技术或一个人经过关键性的突破后,实现了跨越式的、近乎神奇的发展。
艺术领域:在影视、游戏、动漫作品中,与“龙”相关的变身、进化场景,其创意往往暗合“杖化龙”所蕴含的蜕变思想。