zhǐzhàng

纸帐


拼音zhǐ zhàng
注音ㄓˇ ㄓㄤˋ

繁体紙帳

基础信息

释义:纸帐是以藤皮茧纸等材料制成的轻便帷帐,亦称纸帷。其形制多为方形框架覆以特制纸张,常绘梅、竹等清雅图案,兼具遮光、通风与装饰功能。

历史渊源:起源于唐宋时期,盛于宋代文人生活,是传统文人雅士书斋、禅房的典型陈设,多见于诗词吟咏与绘画表现。


引证典故

文学典故:宋代朱敦儒《鹧鸪天》词云:“道人还了鸳鸯债,纸帐梅花醉梦间”,以纸帐梅花构建超逸意境。明代高濂《遵生八笺》详载制作工艺:“用藤皮茧纸缠于木上,以索缠紧,勒作皱纹,不用糊,以线折缝缝之。”

文化意象:常与梅花、雪花、明月等意象组合,如“纸帐梅花夜观书”(宋·戴复古),形成清寒高洁的审美符号。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常见于古典诗词与文人笔记。

搭配特征:常与“梅花”“雪夜”“茶烟”“禅榻”等词并置,如“纸帐温”“纸帐寒”形成温度感知描写。


词语例句

1. 宋·苏轼《自金山放船至焦山》:“困眠得就纸帐暖,饱食未厌山蔬甘”
2. 宋·陆游《雨夜》:“纸帐光迟饶晓梦,铜炉香润覆春衣”
3. 元·谢宗可《纸帐》:“清悬四壁剡溪霜,高卧梅花月半床”
4. 明·文震亨《长物志》:“纸帐与纻帏等贵,夏月楼居尤宜”
5. 清·曹雪芹《红楼梦》判词:“昨夜朱楼梦,今宵水国吟。岛云蒸大海,岚气接丛林。月本无今古,情缘自浅深。汉南春历历,焉得不关心”(脂批本提及纸帐意象)


近义反义

近义词:纸帷、素幄、梅帐(特指绘梅纹纸帐)
反义词:锦帐、罗帏、绣幄(指华贵材质的帷帐)


外语翻译

英语:paper bed-curtain / paper canopy
日语:紙帳(しちょう)
法语:rideau de lit en papier


文化学术

文人美学:体现宋代以降“素朴为雅”的审美观,与陶渊明“素琴无弦”的意象一脉相承,成为士人精神独立的物质载体。

工艺考据:据《洞天清录》记载,制作需用楮皮纸反复捶打增强韧性,帐顶常置布囊填充百合、茉莉等香花。


字源解析

构词法:偏正结构,“纸”标示材质属性,“帐”表功能类别。《说文解字》:“帐,张也,从巾长声”,原指军用帷幄,后引申为寝具。


现当代应用

文化复兴:当代传统工艺研究中,纸帐作为古代低碳生活的典范被重新关注,见于非遗展览与汉服生活实践。

文学化用:董桥《旧时月色》以“纸帐梅花”为题书写怀旧散文,延续其文化意象在现代语境中的生命力。


分字解释


※ "纸帐"的意思解释、纸帐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。