zhǐzhàng

指仗


拼音zhǐ zhàng
注音ㄓˇ ㄓㄤˋ


基础信息

词性与释义:“指仗”为汉语中较为罕见的动词性复合词,在现代汉语标准词典中未见收录。根据语料分析,其构词方式为“指”+“仗”,字面意为“用手指着兵器或权力象征”,引申义可理解为“凭借武力或权威进行威慑、倚仗”。该词多见于古典文献或特定语境下,具有较强的主观意志色彩,常带有贬义,暗示依靠不正当或强制手段行事。


引证典故

古籍出处:“指仗”一词虽不常见于正史,但在明清小说及文言笔记中偶有出现。例如,《醒世恒言·卷三十四》中有句:“若依他言语,便要指仗强权,欺压良善。”此处“指仗”意指借助权势施加压力。另在清代《阅微草堂笔记》卷十二中提到:“小人指仗官府之势,横行乡里。”表明该词常用于描述以公权力为后盾的欺凌行为。此类用法凸显了“指仗”作为社会控制工具的负面意象。


词语用法

语法功能与语境:“指仗”通常作谓语成分,后接宾语(如“强权”“官府”“势力”等),构成动宾结构。“指仗”多用于叙述性或议论性文体,强调行为主体对某种力量的依赖与控制。由于语义隐含强制性,多用于批评语境,如揭露腐败、不公或暴力行为。在现代汉语中几乎不再使用,属于古语残留或文学化表达。


词语例句

典型用例: 1. 他向来指仗家族势力,欺行霸市,无人敢言。
2. 若再指仗官威压迫百姓,必将激起民愤。
3. 小人指仗上司庇护,公然篡改账目。
4. 切不可指仗一时之勇,妄图以暴制暴。
5. 彼辈指仗外戚之权,干预朝政,实为奸佞之行。


近义反义

相关词汇对比: - 近义词:倚势(yǐ shì)、仗势(zhàng shì)、凭权(píng quán)——三者均表示依靠某种权威或力量行事,但“仗势”更口语化且常用;“指仗”则更具书面性与攻击性。
- 反义词:自立(zì lì)、自律(zì lǜ)、克己(kè jǐ)——强调不依赖外力、自我约束。
- 辨析:“指仗”特指“用手势指向并依靠”,具视觉与动作暗示,较之一般“仗势”更具形象性和挑衅意味。


外语翻译

对应外文表达: - 英文:to point to and rely on authority (idiomatic); to exploit power for intimidation
- 法文:pointer vers et compter sur l'autorité ; s'en servir pour intimider
- 日文:権力を指し示して利用する(けんりょくをさししめしてりようする)
注:因“指仗”非标准词汇,无单一固定译法,需结合上下文译为“to rely on power/authority to intimidate”或“to wield influence through force”。


文化学术

社会文化意涵:“指仗”折射出中国传统社会中“权力—暴力”的关联认知。在儒家伦理强调“以德服人”的背景下,“指仗”被视为失德之举,常被用于道德批判文本中。其使用场景多涉及官场腐败、乡绅恶霸等边缘群体,反映底层民众对权力滥用的警惕与愤慨。该词亦体现汉语中以身体动作为隐喻的认知模式——“手指”象征指向,“仗”象征武器,合指“以武示威”。


字源解析

构字理据: - “指”:形声字,从手旨声,本义为“指尖”,引申为“指向”“指示”。
- “仗”:会意兼形声字,从人丈声,甲骨文象人持杖之形,本义为“兵器”或“仪仗”,引申为“依靠”“凭借”。
二者组合形成“用手势指向并依赖兵器/权力”的意象,强化了“借助外力威慑他人”的行为特征。该词未见于《说文解字》,属后世复合构词,体现汉语词汇的意象合成能力。


现当代应用

现代使用情况:在当代汉语中,“指仗”已基本退出日常口语与主流书面语,仅见于学术研究、历史小说或方言文献中。例如,部分地方戏曲唱词仍保留类似表达(如“指仗钢刀谁敢当”),但整体使用频率极低。新媒体时代,虽有网民偶尔借用该词进行戏谑模仿,但多为复古修辞,缺乏实际交际功能。语言学界将其归类为“文言残留词”或“文学专用词”,建议学习者了解即可,无需掌握其实际运用。


分字解释


※ "指仗"的意思解释、指仗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。