zhǐpèi

指配


拼音zhǐ pèi
注音ㄓˇ ㄆㄟˋ


基础信息

拼音:zhǐ pèi

词性:动词

基本释义:指配是一个多义词,核心含义为“指定并分配”。在不同语境下,可具体指:1. 官方或权威机构对资源、任务、人员等进行指定性的分配;2. 旧时特指由尊长或官府指定婚姻配偶;3. 在技术领域(如通信、化学)表示特定元素或信号的对应分配关系。


引证典故

古代用法:“指配”一词在古代文献中多与婚姻制度相关,体现了父母之命、媒妁之言的传统。例如在《元史·刑法志》中可见对婚姻的官方干预记载,虽未直接使用“指配”二字,但体现了指定婚配的概念。清代小说及档案中,“指配”常指由家长或主人为晚辈、奴仆指定婚姻对象。

现代引申:随着时代发展,其应用范围从婚姻扩展至资源与任务的分配,尤其在计划经济、行政管理及科技领域被广泛使用。


词语用法

语法功能:作谓语,后可接宾语,如“指配资源”、“指配任务”。一般不用于被动语态。

搭配特点:常与表示资源、人员、频率、信道等名词搭配,体现分配的权威性和指定性。用于婚姻语境时带有历史色彩。

语体色彩:书面语色彩较强,常用于正式、专业或官方文本中。


词语例句

1. 在计划经济时代,许多重要物资是由国家统一指配的。

2. 项目经理为每个团队成员指配了明确的工作职责。

3. 在古代,丫鬟的命运往往由主人指配婚姻,无法自主选择。

4. 在无线通信中,基站需要为每个用户指配一个专用的通信信道。

5. 这套系统能够根据算法,自动为进港航班指配最优的停机位。

6. 族长依照旧俗,指配他与远房表亲成婚,以维系家族联系。


近义反义

近义词: 分配、指派、配置、指定、调配。 辨析:“分配”强调按计划或标准分给,范围更广;“指派”强调指定人去完成某项任务;“指配”则更突出在特定范围内(如资源、婚姻)的权威性指定。

反义词: 自主选择、自由组合、竞取、放弃。 辨析:这些反义词强调了与“被指定分配”相对立的自主性、随机性或放弃占有的状态。


外语翻译

英语:to assign, to allocate, to designate (especially in a authoritative or technical context)

日语:割り当てる (wariateru), 指定して配分する (shitei shite haibun suru)

法语:assigner, attribuer

德语:zuweisen, zuordnen


文化学术

历史文化:“指配婚姻”是中国古代宗法制度与包办婚姻的产物,反映了当时个人婚恋缺乏自主权的社会现实,是研究古代社会史和妇女史的重要切入点。

专业领域:在通信工程中,“频率指配”是频谱资源管理的核心环节;在化学中,“配位键”的形成可理解为中心原子与配体之间的“指配”关系;在计算机科学中,涉及内存地址或资源的分配也常用到类似概念。


字源解析

单字释义: “指”本义为手指,引申为“指向”、“指明”,含有指定、指示之意。 “配”本义为用不同的酒配制而成的颜色,引申为“婚配”、“分配”、“搭配”,含有配合、分给之意。

合成词义:“指”与“配”结合为动词,意为“通过指定来进行分配或配合”,强调了分配行为中的主观指定性和权威性。


现当代应用

行政与管理:在政府管理和企业运营中,“指配”用于描述对公共资源、项目经费、人员岗位的权威性分配。

科学技术:在信息技术、通信、物流调度等领域,“指配”是一个关键技术术语,如“IP地址指配”、“时隙指配”、“任务指配算法”等,强调系统根据规则进行的自动化或半自动化分配。

语言演变:在现代汉语日常口语中,“指配”的使用频率有所下降,多被“分配”、“安排”、“指定”等词替代,但在专业文献和正式公文中仍保持其特定的应用价值。


分字解释


※ "指配"的意思解释、指配是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。