拼音:duàn pèi
词性:动词
基本释义:指古代司法审判中,对罪犯判处刑罚并决定发配地点。其中“断”意为判决、裁定,“配”意为流放、发配。该词主要用于描述将犯人定罪后,押送到边远地区服刑的完整司法程序。
文献溯源:该词最早见于宋代法律文献,《宋刑统》明确记载:“应断配之人,令众三日”。元代《吏学指南》释曰:“断,决也;配,流刑也。”
经典记载: 1. 《水浒传》第八回:“林冲被高俅陷害,刺配沧州,正是断配之刑” 2. 《宋史·刑法志》:“凡犯盗罪至死者,多贷命断配” 3. 《名公书判清明集》:“合行断配,以警后来”
语法特征:作为司法专业术语,多用于被动句式,常与“被”“遭”等介词连用
搭配特点: - 常接流放地点:断配沧州/断配岭南 - 多与罪名连用:因劫掠断配/以杀人断配 - 可与刑具搭配:带枷断配/刺字断配
1. 这伙贼人劫掠官银,经三司会审,皆断配琼州
2. 按《宋刑统》,窃盗满五贯者即当断配远恶军州
3. 他被诬陷通敌,未经细审便遭断配沙门岛
4. 知县当堂判道:“依律当斩,姑念初犯,改断配三千里”
5. 宋代刺配制度完善,断配之人需面刺金印
近义词: - 刺配(特指面部刺字的流刑) - 流徙(泛指流放) - 发配(侧重押送过程) - 充军(特指发往军营服役)
反义词: - 赦免(免除刑罚) - 开释(无罪释放) - 特赦(特别免除) - 平反(纠正错判)
英语:sentencing to exile(判处流放)
日语:流刑に処する(りゅうけいにしょする)
法语:condamner à l'exil(判处流放)
法制地位:作为宋代“刺配法”的核心程序,标志着中国古代流刑制度的成熟,其判决需经路级提刑司复核
社会影响: 1. 催生了《水浒传》等文学作品中众多经典叙事场景 2. 形成了特殊的配军社会群体 3. 客观上促进了边疆开发与人口流动
断:会意字,从斤从丝,本义为截断,引申为裁决、判决。《说文解字》:“断,截也”
配:会意字,从酉从己,原指酒色调和,引申为分配、配给,后特指发配罪人。《康熙字典》:“配,匹也,合也,流刑曰配”
使用现状:现代汉语中已成为历史词汇,仅见于: 1. 古典文学研究 2. 法制史专著 3. 历史题材影视剧台词 4. 成语“刺配流放”的组成部分
语义转化:在当代网络语境中偶见戏谑用法,如“被老板断配到边疆分公司”,但属非规范用法