pèihé

配合


拼音pèi hé
注音ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ



基础信息

拼音:pèi hé

词性:动词、形容词

基本释义:指各方面分工合作以完成共同的任务,或指合在一起显得合适、相称。


引证解释

古代用法:“配合”一词古已有之,原指匹配、结合。如《汉书·晁错传》:“配合阴阳,调顺四时。” 意指使事物相互协调、匹配。

现代引申:现代汉语中,“配合”强调协作、协调,多用于描述人与人、事物与事物之间的合作关系。


国语辞典

释义一:共同合作,协调一致。例如:他们配合默契,顺利完成了任务。

释义二:相配、合适。例如:这两种颜色配合在一起很和谐。


词语用法

作动词:表示协作、合作。常与“工作”、“行动”、“调查”等词搭配。例如:配合警方调查。

作形容词:表示相称、合适。例如:他们的表演很配合。

常用搭配:密切配合、积极配合、配合工作、配合治疗。


词语例句

1. 在团队项目中,成员之间必须密切配合,才能取得成功。

2. 这两种药物配合使用,疗效更佳。

3. 他积极配合医生的治疗,病情很快好转。

4. 她的衣服和鞋子的颜色配合得很好。

5. 为了完成任务,他们日夜配合,终于按时完成。


近义词反义词

近义词:合作、协作、协同、搭配、协调

反义词:对抗、抵触、冲突、拆台、不配合


外语翻译

英语:cooperate, coordinate, match

日语:協力する (kyōryoku suru), 組み合わせる (kumiawaseru)

法语:coopérer, coordonner

德语:zusammenarbeiten, koordinieren


学术扩展

语言学角度:“配合”属于动宾结构的复合词,具有较强的动作性和描述性,常用于表达人际或事物间的协调关系。

社会学角度:在社会学中,“配合”是群体行为的基础,体现了社会成员之间的互动与协作。


字形结构

配:左右结构,部首“酉”,本义为调配、匹配。

合:上下结构,部首“人”,本义为闭合、结合。

整体结构:“配合”为并列式复合词,两个字的意义相近,共同表示协调、匹配的含义。


音韵演变

中古音:“配”为中古滂母字,“合”为匣母字,音韵上属于不同的声母类别。

现代音:“配合”在现代汉语中读作pèi hé,声调为去声和阳平。


文化内涵

传统观念:在中国传统文化中,“配合”体现了和谐、协作的价值观,如“天人配合”、“阴阳配合”。

现代应用:在现代社会,“配合”是团队合作和社会协调的重要基础,广泛应用于工作、生活等领域。


成语接龙

配合默契 → 契若金兰 → 兰质蕙心 → 心照不宣 → 宣之使言


词语辨析

配合 vs 合作:“配合”更强调一方对另一方的辅助与协调,而“合作”则强调双方平等共同完成某项任务。

配合 vs 搭配:“配合”多用于动态的行为协调,“搭配”则多用于静态的事物组合。


网络用法

网络语境:在网络语言中,“配合”常用于形容游戏、工作中的团队协作,如“配合打团”、“配合演出”。

流行表达:“神配合”表示极其默契的协作,“不配合”则表示拒绝合作或协调。


教学应用

教学方法:在语文教学中,可以通过情景对话、团队活动等方式让学生理解并运用“配合”一词。

练习设计:设计填空、造句、情景模拟等练习,帮助学生掌握“配合”的用法。


相关典故

历史典故:《史记·孙子吴起列传》中,孙膑与田忌赛马的故事体现了“配合”的智慧,通过合理安排马匹的出场顺序,以弱胜强。

文学典故:《红楼梦》中,贾宝玉与林黛玉的“木石前盟”被视为一种命运上的配合。


现代应用

职场应用:在现代职场中,“配合”是团队协作的核心,强调成员之间的沟通与协调。

科技领域:在科技领域,“配合”指软件、硬件之间的兼容与协作,如“软硬件配合”。


分字解释


※ "配合"的意思解释、配合是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。