拼音:xié zuò
词性:动词
基本释义:指两个或两个以上的个人或群体,为了共同的目标,互相配合,共同完成任务或工作。
现代释义:“协作”在现代汉语中强调的是一种有组织的、目标明确的合作行为。它不仅仅是简单的帮助,而是各方在明确分工的基础上,发挥各自优势,形成合力,以实现单方难以达成的目标。
历史溯源:“协”字本义为“众人合力”,《说文解字》释为“众之同和也”。“作”意为“进行工作或活动”。二字连用,体现了“合力进行工作”的核心内涵。此词在现代社会,尤其是在管理学、社会学和工程学领域被广泛使用和深化。
释义:互相配合,共同工作。
示例:各部门必须通力协作,才能完成这项艰巨的任务。
语法功能:通常在句中作谓语,也可作定语、宾语。
搭配:可与“紧密”、“通力”、“相互”、“积极”等副词搭配;可与“精神”、“能力”、“项目”、“伙伴”等名词搭配。
语用:多用于正式、书面化的语境,描述团队、组织、国家等之间的合作关系,带有积极、正面的感情色彩。
1. 在这次科研项目中,多所高校的实验室紧密协作,最终取得了突破性进展。
2. 团队协作精神是现代企业非常看重的员工素质之一。
3. 为了应对全球气候变化,各国政府需要加强国际协作。
4. 医生和护士在手术台上的完美协作是手术成功的关键。
5. 这款软件支持多人实时在线协作编辑文档,大大提高了工作效率。
近义词:
- 合作:含义相近,常可互换,但“协作”更强调行动上的配合与协调。
- 配合:指一方辅助另一方,主次关系较“协作”更明显。
- 协同:强调步调一致,共同行动,多用于较正式的语境。
反义词:
- 单干:指不与他人合作,独自完成工作。
- 分工:虽然分工是协作的前提,但仅强调“分”而非“合”,与“协作”的“合”形成对比。
- 拆台:指破坏他人的工作或合作,与“协作”的互助精神完全相反。
英语:collaboration; cooperate
日语:協力(きょうりょく);コラボレーション
法语:collaboration
德语:Zusammenarbeit; Kooperation
管理学视角:在组织行为学和管理学中,“协作”是核心概念之一。它指组织内不同部门或个体为了共同目标而共享资源、信息和责任的过程。高效的协作能提升组织创新能力和应变能力。
计算机科学视角:“计算机支持的协同工作”(CSCW)是一个重要研究领域,专门研究如何利用技术来支持群体协作,例如在线文档、项目管理软件和视频会议系统等。
协:繁体为“協”。会意字,从劦(xié,表示合力),从十(表示众多)。本义是众人合力。
作:形声字,从人,乍声。本义是人起身,引申为兴起、进行工作。
“协作”体现了中华文化中“和合”与“集体主义”的价值观念。从古代的集体农耕、水利工程建设,到现代的团队合作、国际交往,“协作”精神一直是推动社会发展和进步的重要力量。它强调个人在集体中的价值通过与他人合作得以实现和放大。
协作无间 -> 间不容发 -> 发愤图强 -> 强词夺理 -> 理直气壮
协作 vs. 合作:“合作”范围更广,泛指共同从事一项活动,关系可能较为松散;“协作”则更强调在合作过程中的协调、配合与同步,通常有更明确的分工和组织性。例如,“商业合作”可能指一种伙伴关系,而“团队协作”则具体指工作过程中的配合行为。
协作 vs. 配合:“配合”常带有主次之分,即一方配合另一方;“协作”则更强调平等主体间的相互配合,共同作为。
在网络语境中,“协作”一词常与各种在线工具和平台关联,如“在线协作工具”、“云协作”、“远程协作”等。它代表了互联网时代打破地理隔阂、实现即时沟通和共同创作的工作模式。
在教育领域,“协作学习”是一种重要的教学策略。它要求学生组成小组,为了完成共同的任务而进行明确的责任分工和互助学习。这种模式旨在培养学生的团队协作能力、沟通技巧和解决问题的能力。
“协作”是现代社会的核心运作模式之一。广泛应用于:
职场:跨部门项目团队、敏捷开发。
科技:开源软件开发、跨国科研合作。
经济:供应链上下游企业间的协同、产业联盟。
社会治理:政府、企业与社会组织在公共事务中的协同治理。
随着远程办公和数字化工具的普及,“虚拟协作”已成为一种新常态。