xiézuǒ

协佐


拼音xié zuǒ
注音ㄒ一ㄝˊ ㄗㄨㄛˇ

繁体協佐

基础信息

词性及读音:“协佐”为现代汉语中较为书面化的复合词,通常作动词或名词使用,读作 xié zuǒ。

基本释义:指协助、辅助他人完成某项工作或事务;也可泛指在组织、团体中配合主职人员共同履职的人或行为。强调协作与从属辅助的关系。


引证典故

古籍出处:该词虽非古典文献高频词汇,但在明清地方志及官员奏折中偶见其身影。如《明实录·神宗实录》卷二百六十一载:“命协佐京营操练,整肃军纪。”此处“协佐”意为协助掌管军队训练事务的官员。清代《清会典事例》亦有类似用法,用于描述地方佐贰官协助主官治理政务的情形。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语。“协佐”常带宾语,构成动宾结构,如“协佐总理”“协佐民政”。在正式公文、史书、机构章程中使用频率较高,口语中较少出现。

语体色彩:属于正式、庄重的书面语体,多用于制度性、组织性语境,体现层级关系中的协作机制。


词语例句

例1:新晋官员需先担任协佐一职,熟悉政务流程后方可晋升为主理。

例2:此次救灾行动中,多位协佐人员彻夜值守,保障了物资分发有序进行。

例3:他在内阁中负责协佐皇帝批阅奏章,深得信任。

例4:该部门设有专职协佐岗位,协助主任处理日常行政事务。

例5:古代县丞即为县令之协佐,主管赋税与刑狱辅助事宜。

例6:科研团队中,协佐研究员虽不主导项目,但承担着关键实验支持工作。


近义反义

近义词:协助、襄助、辅佐、帮办、协办、辅理

反义词:阻挠、掣肘、擅权、越俎代庖(部分语境下)

辨析说明:“协佐”相较于“协助”更具制度性与职务属性,强调在既定职权框架内的配合;而“襄助”则偏重于对重大事件的辅助贡献,情感色彩更浓。


外语翻译

英文对应词:assist / assist in governance / co-administrator / deputy with collaborative functions

日文训读:協力補助(きょうりょく fukumu)

法文翻译:assister dans l'exercice du pouvoir / collaborer à la gestion


文化学术

制度背景:在中国传统官僚体系中,“协佐”概念贯穿于中央至地方各级行政架构。如明代设“协理戎政大臣”、清代设“佐贰官”,皆属协佐职能范畴。此类职位体现中国古代“分职任事、相互制衡”的治理智慧。

现代延伸:当代企事业单位、非营利组织中仍沿用“协佐”理念,如“项目协佐员”“教务协佐”等岗位,体现专业化分工与团队协作的现代管理思想。


字源解析

“协”字解析:“協”为形声兼会意字,从劦(xié,众人合力)从十(表众多),本义为众人合力,引申为合作、协同。

“佐”字解析:“佐”为形声字,从人左声,本义为辅助、佐助。《说文解字》:“佐,助也。”常用于表示辅佐他人之人或行为。

复合含义:二字结合,强化了“合力而辅”之意,既含协作之义,又具辅助之职,形成“协同辅佐”的完整语义场。


现当代应用

行政体系:在公务员考试职位分类中,“协佐”类岗位常见于基层政府或事业单位,如档案协佐、财务协佐等,强调辅助执行与程序性工作。

企业组织:现代企业虽少用此词,但在跨国企业或大型项目中,“Co-Supervisor”或“Associate Manager”等职务实质承担协佐职能,体现跨文化管理中对“协佐”概念的延续。

教育与科研:高校研究生培养中设有“科研协佐助理”,协助导师开展课题研究与资料整理,反映学术传承中的协作模式。


分字解释


※ "协佐"的意思解释、协佐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。