拼音:zuǒ jiǔ
词性:动词
基本释义:指在饮酒时搭配食物或进行某种活动以助酒兴,也指用菜肴等配合饮酒。
古代文献例证:《晋书·阮籍传》记载阮籍“嗜酒能啸”,常以诗文佐酒;唐代白居易《醉吟先生传》中有“弹琴赋诗,聊以佐酒”之句,体现古代文人以文艺活动助兴饮酒的风雅传统。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“佐酒小菜”“佐酒故事”)。
语体色彩:兼具书面语与口语特征,常见于饮食文化、文学描写等语境。
搭配特点:常与具体食物(如花生、肴馔)、活动(如歌舞、闲谈)或抽象事物(如诗词、月色)搭配。
1. 一盘盐水花生虽简单,却是最经典的佐酒小食。
2. 他即兴吟诵的唐诗,为这场夜宴平添雅趣,堪称绝妙的佐酒之资。
3. 江南酒肆常以评弹佐酒,吴侬软语间更显风情。
4. 这本笔记小说情节奇诡,正宜雨夜挑灯佐酒而读。
5. 用鲜辣泡菜佐酒虽不合古礼,却是市井百姓的酣畅享受。
近义词:下酒、助兴、侑觞
反义词:独酌(侧重无伴的状态)、禁酒(反对饮酒的行为)
英语:to accompany wine/drinking; appetizer with drinks
日语:酒の肴(さけのさかな)
法语:accompagner le vin
饮食文化:中国自古注重“酒食相合”,《礼记》已有“酒肴”记载,发展出川式冷碟、淮扬细点等佐酒菜系,体现“以味醒酒”的智慧。
文学意象:古典文学中常以明月、残菊等意象佐酒,如李白“举杯邀明月”将自然景物化为精神酒伴,形成独特的审美范式。
单字释义:“佐”本义为辅助,《说文解字》释为“助也”,从人左声;“酒”象形酿酒器皿。二字连用最早见于汉代《盐铁论》“肴旅重叠,燔炙满案,佐酒甘醴”,指以佳肴助饮。
餐饮领域:现代酒吧推出“佐酒故事套餐”,将特调鸡尾酒与微型剧本杀结合,拓展沉浸式餐饮体验。
网络语境:直播平台出现“云佐酒”互动模式,主播通过弹幕点歌、诗词接龙等方式与观众虚拟共饮。
健康观念:当代营养学强调科学佐酒,如搭配高蛋白食物延缓酒精吸收,反映传统习俗与现代科学的融合。