拼音:jiǔ fàn
词性:名词
基本释义:酒饭是一个并列式复合名词,泛指酒类和饭食,通常指代一顿包含饮品和主食的餐食,常用于描述待客、宴饮或日常饮食的场景。
古代文献例证:在古典文学中,酒饭常作为生活场景的要素出现。例如清代吴敬梓《儒林外史》第二十一回:“牛老斟了一杯酒,递与卜老,卜老接着酒,指着桌上道:‘这酒饭是备给你的。’” 此处酒饭体现民间待客之礼。另见《水浒传》第九回:“柴进便唤庄客,叫将酒饭来。” 可见其作为基本招待物资的普遍性。
语法功能:多作宾语(如“准备酒饭”)、主语(如“酒饭已备”)或定语(如“酒饭钱”)。
语用特征:1. 具口语化色彩,常见于生活对话与通俗文学 2. 常与“准备/安排/用/吃”等动词搭配 3. 可延伸指代基础生活保障,如“管酒管饭”。
1. 见天色已晚,主人家连忙吩咐厨下准备酒饭招待远客。
2. 他每日下工回家,总有热腾腾的酒饭摆在桌上。
3. 这客栈价钱公道,连酒饭一日不过二百文钱。
4. 众人奔波整日,见到驿站提供的酒饭如见甘霖。
5. 依照旧俗,婚宴上若少了酒饭,便算不得圆满。
近义词:膳食(侧重餐食搭配)、肴馔(强调菜肴精美)、饮食(概括性更强)、酒馔(文言色彩浓)
反义词:粗茶淡饭(强调简朴无酒)、斋饭(特指素食无酒)、空腹(状态对立)
英语:food and drink / meals with wine
日语:酒と食事(さけとしょくじ)
法语:repas avec vin
俄语:еда и вино
饮食文化:在中国传统礼仪中,“无酒不成席”的观念使酒饭成为宴饮的基本构成,《礼记·曲礼》载“酒浆处右”反映酒馔摆放规制。
社会功能:作为人情往来的重要媒介,酒饭承载着“治宴待客”的交际功能,在《金瓶梅》等世情小说中常见通过酒饭规格体现社会关系。
构词法:并列结构复合词,“酒”甲骨文作“酉”,象酒尊形;“饭”从食反声,本义为煮熟的谷食。二字组合最早见于汉代《盐铁论》“酒饭以娱其心”,形成泛指餐饮的稳定搭配。
使用场域:1. 传统餐饮行业招牌(如“酒饭作坊”) 2. 文学创作中营造时代感 3. 方言区保留使用(如晋语“张罗酒饭”)
语义演变:在现代汉语中渐被“饭菜”“餐饮”等词替代,但在历史题材影视剧、小说中仍保持高频使用,成为凸显传统生活气息的语用符号。