niánfàn

年饭


拼音nián fàn
注音ㄋㄧㄢˊ ㄈㄢˋ

词性名词
繁体年飯

基础信息

词语:年饭

拼音:nián fàn

词性:名词

基本释义:特指农历除夕夜(大年三十)全家人团聚共进的晚餐,是中国传统春节习俗的重要组成部分,象征家庭团圆、辞旧迎新。


引证解释

传统释义:年饭,又称“年夜饭”“团圆饭”,源于古代年终祭祀仪式后的聚餐习俗。清代《燕京岁时记》载:“年饭用金银米为之,上插松柏枝,缀以金钱、枣、栗、龙眼、香枝,破五之后方始去之”,反映了北方年饭祭祀与食用结合的古老形态。

现代释义:现代年饭更强调家庭团聚的文化功能,菜品讲究吉祥寓意,如鱼(年年有余)、饺子(招财进宝)、年糕(步步高升)等,进餐时间多集中在除夕下午至夜间。


国语辞典

释义:农历除夕家人团聚共进的晚餐。亦称“年夜饭”“团圆饭”。

注音:ㄋㄧㄢˊ ㄈㄢˋ

用法说明:常与“吃”“准备”“团圆”等动词搭配,如“吃年饭”“准备年饭”。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语,如“年饭准备好了”“忙碌地准备年饭”。

搭配习惯: 1. 动词+年饭:筹备年饭、享用年饭、祭祀年饭
2. 形容词+年饭:丰盛的年饭、温馨的年饭、传统年饭
3. 年饭+名词:年饭菜品、年饭习俗、年饭仪式


词语例句

1. 全家人围坐一桌吃年饭时,电视里正播放着春节联欢晚会。

2. 母亲从清早就开始在厨房里忙碌,准备着丰盛的年饭。

3. 随着时代变迁,如今不少家庭选择在餐厅预订年饭。

4. 这桌年饭每道菜都蕴含着吉祥寓意:红烧鱼象征年年有余,饺子代表更岁交子。

5. 对于海外游子而言,最怀念的就是故乡那份充满温情的年饭。


近义词反义词

近义词:年夜饭、团圆饭、除夕宴、岁饭

反义词:便饭、快餐(注:无严格反义词,此处指与日常简餐对比)


外语翻译

英语:New Year's Eve dinner / Reunion dinner

日语:年夜飯(ねんやはん) / 旧正月の家族団らんの食事

法语:dîner du Nouvel An chinois

西班牙语:cena de Año Nuevo chino


学术扩展

民俗学视角:年饭是春节仪式的重要环节,体现了中国人“以食表意”的文化逻辑。通过特定食物的符号化组合(如鸡喻“吉”、腐竹喻“富足”),完成对家族延续与社会关系的象征性建构。

社会变迁:当代年饭出现“饭店化”“网络化”趋势,2023年美团数据显示除夕餐厅预订量同比增156%,折射出传统家庭分工与现代生活方式的调适。


文化内涵

团圆象征:“宁可穷一年,不穷这一餐”的俗语反映年饭超越物质层面的精神价值,强化家族凝聚力。

祭祀遗风:部分地区保留饭前祭祖仪式,如江浙“摆三牲”,体现儒教“慎终追远”思想。

地域差异:北方必食饺子(形似元宝),南方常见汤圆(象征团圆),客家地区酿豆腐寓意“富贵”。


成语接龙

年饭→饭来张口→口福不浅→浅斟低唱→唱对台戏→戏彩娱亲→亲如一家→家常年饭


词语辨析

年饭 vs 年夜饭:完全同义,但“年夜饭”更强调夜间进餐时段,“年饭”可涵盖部分地区中午聚餐习俗。

年饭 vs 年宴:后者多指团体/官方春节聚餐,如“企业年宴”,缺乏家庭团聚属性。


网络用法

热搜话题:#年饭大赏# #晒晒我家年饭# 成为社交媒体春节固定话题,2024年抖音相关视频播放量超42亿次。

新兴现象:“预制年饭”搜索量年均增长200%(京东数据),“年饭快递”成为服务异地家庭的新业态。


教学应用

对外汉语:可作为中级课程文化专题,设计“年饭菜单规划”任务型活动,学习食物吉祥语(如“鸡—大吉大利”)。

小学课程:通过《年饭里的数学》计算菜品成本与营养搭配,融合传统文化与学科教学。


相关典故

古代祭祀源流:《诗经·豳风·七月》记载“十月获稻,为此春酒,以介眉寿”,周代年终“腊祭”后聚饮被视为年饭雏形。

民间传说:江南地区流传“年饭鱼不吃光”习俗源于“鱼镇水怪”传说,剩鱼头鱼尾寓意“有头有尾”。


现代应用

商业开发:餐饮企业推出“年饭礼盒”“厨师上门”服务,全聚德等老字号年饭预订需提前三个月。

文化创新:“数字年饭”通过视频连线实现异地同步聚餐,故宫文创推出“紫禁城年饭”文化IP产品。


分字解释


※ "年饭"的意思解释、年饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。