拼音:qiǎng fàn
词性:动词
基本释义:指努力加餐、勉强进食。常用于劝慰他人或自我宽解时,表达在困境中仍应保重身体、努力吃饭之意。
典故溯源:“强饭”一词最早见于《汉书·贡禹传》,其中记载:“生其强饭慎疾以自辅。”意为劝勉他人努力进食、谨慎防病以保养身体。后这一用法在古典诗文中延续,成为表达关怀与劝慰的典型语汇。
文学化用:南宋词人辛弃疾在《永遇乐·京口北固亭怀古》中写道:“凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?”虽未直接使用“强饭”,但以“尚能饭否”的典故暗含了对“强饭”精神的呼唤,体现了对老将体魄与意志的关切。
语法功能:作谓语,后可接宾语,如“强饭加餐”。
语体色彩:属文言词汇,现代汉语中多见于书面语或仿古语境。
使用场景:多用于劝慰他人保重身体,或表达在逆境中自我勉励。常见于书信、诗词及关怀用语中。
1. 古语云:“强饭自爱”,望君珍重身体,勿以琐事废食。
2. 他虽病体支离,仍强饭如常,不肯示弱于人。
3. 临别时,母亲执手叮咛:“客途艰辛,务须强饭。”
4. 战乱年间,百姓虽食不果腹,犹相互劝勉:“且强饭,待太平。”
5. 今读《汉书》“强饭慎疾”之语,方知古人养生之道重在持守。
近义词:努力加餐、强食、加餐饭
反义词:废食、辍餐、厌食
英语:to force oneself to eat; to eat heartily despite difficulties
日语:強いて食事をとる(しいてしょくじをとる)
法语:se forcer à manger
养生观念:“强饭”体现中国古代“食为天,养为本”的养生思想,强调在身心困顿时期,通过维持饮食来保全根本。
文学意象:在送别诗、怀人作品中,“强饭”常作为情感载体,如王维“劝君更尽一杯酒”与“努力加餐饭”的复合意象,既含惜别之情,又寄健康之愿。
单字释义:“强”本义为弓有力,引申为勉力、竭力;“饭”指进食、用餐。二字组合为偏正结构,强调“勉强进食”的行为状态。
字形演变:“强”从弓畺声,甲骨文象弓弦强劲之形;“饭”从食反声,篆书从皀从反,本义为吃熟食。
使用现状:现代汉语中“强饭”已非常用词,但仍在历史小说、传统医药养生领域及书面问候语中出现。如中医典籍常引“强饭慎疾”说明调养原则。
文化衍生:“强饭”精神可对应现代医学的“营养支持”概念,其蕴含的逆境中坚持生存的意志,与心理学中的“心理韧性”理论亦有相通之处。