gǎnfàn

赶饭


拼音gǎn fàn
注音ㄍㄢˇ ㄈㄢˋ

繁体趕飯

基础信息

词语名称:赶饭

拼音:gǎn fàn

词性:动词

基本释义:指在别人家吃饭时间不请自到,或指为了蹭饭而特意前往某处。多带有戏谑或贬义色彩,形容人贪图便宜、不知礼节的行为。


引证典故

文献溯源:“赶饭”一词未见于古代经典文献,但作为口语词汇在民间长期流传。其概念可追溯至传统社会中对“蹭饭”行为的描述,例如清代《醒世姻缘传》中虽未直接使用该词,但已有类似情节描写市井人物借机蹭饭的习俗。

民俗记载:在北方部分地区,过去红白喜事常有“赶饭帮”群体,即专门打听谁家办宴席便前去蹭饭的人,这种行为被形象地称为“赶饭”。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语、补语。如“赶饭”“赶个饭”“赶饭去”。

感情色彩:多含贬义,暗示行为不得体、占小便宜。但在熟人玩笑语境中可减弱贬义程度。

搭配特点:常与“又”“经常”“专门”等副词连用,强化行为习惯性;可与“到某处”“去某家”等介词短语搭配指明地点。


词语例句

1. 他每到饭点就往邻居家跑,明显是去赶饭。

2. 王大爷家的儿子整天不务正业,专赶各家的红白喜事去赶饭。

3. “你这是又上谁家赶饭去了?”母亲看着刚进门的儿子嗔怪道。

4. 村里人都知道张老三爱赶饭,一见饭点就躲着他。

5. 同学聚会时他总不请自来,大家都暗地里说他这是赶饭来了。


近义反义

近义词:蹭饭、混饭、吃白食、揩油

反义词:宴请、做东、款待、设宴


外语翻译

英语:mooch a meal; gatecrash a dinner

日语:ご飯にありつく

法语:se inviter à un repas


文化学术

社会语言学视角:“赶饭”现象折射出传统熟人社会中的互助与边界问题,相关词汇体系(如“赶席”“吃大户”)构成中国民间饮食文化的话语谱系。

民俗学研究:该行为在物质匮乏时期具有特定生存智慧,但随社会发展已逐渐演变为对失礼行为的指代,体现了社会规范对个体行为的约束过程。


字源解析

构词法:动宾式复合词。“赶”本义为追逐、驱策,引申为抓紧时机;“饭”指饭食。二字组合生动体现“追赶饭时”的行为特征。

语义演变:“赶”在近代汉语中发展出“趁机获取”义项(如“赶集”),与“饭”结合后特指利用用餐时机获取食物,约在清末民初形成固定搭配。


现当代应用

使用场域:现今多用于亲友间调侃,或作为批评缺乏边界感行为的用语。网络语境中常与“社牛”“脸皮厚”等新词关联使用。

新兴变体:衍生出“赶饭人”等网络用语,形容热衷参加免费餐饮活动的年轻人,词义色彩趋于中性化,反映当代社交文化的新特征。


分字解释


※ "赶饭"的意思解释、赶饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。