biànfàn

便饭


拼音biàn fàn
注音ㄅ一ㄢˋ ㄈㄢˋ

词性名词
繁体便飯

基础信息

词性:名词

拼音:biàn fàn

释义:指简单、平常的饭食,相对于正式宴席而言,通常指非正餐或非正式聚餐的饮食。常用于描述日常饮食中较为简便、随意的用餐形式。


引证典故

古籍出处:《史记·项羽本纪》中有“项王使人致命怀王,怀王曰:‘如约。’乃尊怀王为义帝。项王欲自王,先王诸将相。谓曰:‘天下初发难时,假立诸侯后以伐秦。然身被坚执锐,涉血履肝者,皆吾属也。今功未竟而王之,非所以劝有功也。为人臣者,不可以久居权下。’”此处虽未直接出现“便饭”一词,但体现了古代对饮食与权力、礼仪之间关系的重视。

后世引用:宋代陆游《老学庵笔记》卷六提到:“余少时见前辈,每食必设便饭。”说明“便饭”在宋代已用于描述日常简易餐食。明代《醒世恒言》中也有“家常便饭”之语,强调其朴素、随意的特点。


词语用法

常见搭配:家常便饭(形容某事经常发生)、吃便饭、请客便饭、备办便饭、一日三餐中的便饭。

使用语境:多用于口语和书面语,适用于日常生活、家庭场景或非正式场合,表达对饮食简朴或习惯的描述。


词语例句

1. 他每天下班后都和同事一起吃便饭,聊聊天缓解工作压力。

2. 这顿饭只是便饭,没有大鱼大肉,却吃得格外舒心。

3. 对他来说,加班后的热汤面就是最贴心的便饭。

4. 家常便饭的生活虽然平淡,却充满了温情。

5. 公司食堂的午餐算是员工们的日常便饭。

6. 这次聚会只是朋友间的便饭,不讲究排场。


近义反义

近义词:家常饭、粗茶淡饭、简餐、快餐、便食

反义词:盛宴、大餐、酒席、筵席、满汉全席

辨析说明:“便饭”强调饮食的简便性,而“家常饭”更侧重家庭氛围;“盛宴”则突出隆重与丰盛,与“便饭”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:plain meal / simple meal / casual dinner

日语:簡単なご飯(かんたんなごはん)

韩语:간단한 식사(简单的饭食)

法语:repas simple / repas de tous les jours

德语:einfaches Essen / gewöhnliches Abendessen


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,饮食不仅是生理需求,更是社会关系与礼仪的体现。“便饭”承载着朴素、节俭、亲近的价值观,常被视为家庭和睦、人际交往自然融洽的象征。尤其在儒家文化中,“食无求饱”提倡节制,与“便饭”所代表的简约生活方式相契合。

民俗意义:民间有“家常便饭养人”之说,强调清淡饮食对身体的好处。在传统节日或家庭聚会中,主人常以“略备便饭”表达谦逊与亲切,体现礼节中的真诚而非炫耀。

学术研究:在民俗学与饮食人类学研究中,“便饭”常被用作分析中国日常生活结构与社会互动模式的重要语料,反映底层民众的饮食智慧与文化认同。


字源解析

字形结构:“便”为会意字,从人、更声,本义为安适、便利;“饭”为形声字,从食,反声,本义为煮熟的谷类食品。两字组合,意为方便食用的饭食。

演变过程:“便”在甲骨文时期已有雏形,表示“适宜”之意;“饭”最早见于金文,专指食用谷物。《说文解字》释“饭”为“食也”,而“便”则引申为“安也”,合起来即“安适之食”,后逐渐演变为指代简便饭食。

词义引申:由“便”的本义“安适”引申出“简便”之意,再与“饭”结合,形成“便于食用、不拘形式的饭食”这一复合概念。


现当代应用

日常用语:在现代汉语中,“便饭”广泛用于描述工作间隙的简餐、朋友小聚、家庭晚餐等非正式饮食场景。例如:“今天工作忙,只能吃个便饭。”

媒体传播:在新闻报道、综艺节目、网络短视频中,“便饭”常被用来营造轻松亲切的氛围,如“明星私下吃便饭”“邻里间共享便饭”等表述增强亲和力。

文学创作:现代小说与散文中,“便饭”作为意象频繁出现,用以表现人物性格、生活状态或情感关系。如作家汪曾祺作品中常以“一碗便饭”勾勒市井人情。

商业领域:餐饮业推出“商务便饭套餐”“便民便饭”等服务,满足快节奏生活中的基本饮食需求,体现服务的人性化趋势。



※ "便饭"的意思解释、便饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。