拼音:fù pián pián
词性:形容词性短语
基本释义:形容腹部肥满凸起的样子。本为中性描述,后多带戏谑或嘲讽意味,指人肚腹肥大,常与饱食无忧、学识浅薄或生活闲适等形象关联。
典故溯源:语出《后汉书·文苑传·边韶》。边韶字孝先,以文学知名,曾白日假卧,弟子私嘲之:“边孝先,腹便便。懒读书,但欲眠。”边韶闻后应声答曰:“边为姓,孝为字。腹便便,五经笥。但欲眠,思经事。”此处“腹便便”原指腹中装满学问如箱篓(五经笥),后经流传渐偏重形体描述。
典故演变:唐代杨炯《卧读书架赋》云“风清夜浅,每待蘧蘧之觉;日永春深,常偶便便之腹”,仍承古意。至宋代陆游《题庵壁》诗“髯须早已白如丝,腰脚今衰不复前。历尽风波身尚健,愁来只拥便便眠”,已侧重形体特征。明清小说如《醒世恒言》用“腹便便”多含揶揄,词义完成由“满腹经纶”向“大腹便便”的转化。
语法功能:多作谓语、定语,如“此人腹便便”“腹便便的富商”。
语体色彩:书面语与口语兼用,现代用法常带诙谐或贬义。
使用注意:需注意语境,直接形容他人易显失礼。典故用法今已罕见,多取形体义。
1. 经年应酬使他腹便便,全无当年清瘦模样。
2. 那腹便便的乡绅踱步而来,腰间玉带几欲崩断。
3. 别看老张腹便便,却是公司首席技术专家。
4. 漫画将贪官绘成腹便便、手捧金元的形象。
5. 他自嘲道:“腹便便非因学问,尽是啤酒作祟。”
近义词:大腹便便、脑满肠肥、肠肥脑满
反义词:骨瘦如柴、形销骨立、瘦骨嶙峋
英语:potbellied; having a protruding belly
日语:太鼓腹(たいこばら)
法语:ventru
德语:dickbäuchig
文化意象:在中国传统文化中,便便大腹经历从“学识象征”到“富态讽刺”的演变。宋代以后商业发展,商贾形象常与“腹便便”关联;明清小说更将其与官僚腐化结合,形成特定文化符号。
学术研究:语言学家王力《古代汉语》指出此类叠词现象体现汉语音韵美。文史学者考证《后汉书》典故,认为这是古代“身体政治”的典型例证——对身体的描述常承载道德评判。
单字释义:“腹”指腹部、肚子;“便”为叠音构词,此处读pián,与“便旋”“便娟”等词同源,表充盈、回旋之态。《说文解字》:“便,安也”,段玉裁注:“谓安逸也”,引申有舒缓、丰盈之意。
构词法:ABB式叠词结构,通过声音延展强化形象感,类似“血淋淋”“赤裸裸”等词,具强烈视觉表现力。
文学创作:当代作家如王小波在《革命时期的爱情》中写“他腹便便地走来”,保留诙谐特质;网络文学《赘婿》用“腹便便的员外”维持传统形象。
社会语境:现代常用于三高健康警示(如“告别腹便便,拥抱健康”),商业领域形容企业家形象(如“腹便便的投资人”),社交媒体常见减肥话题相关用法。
跨文化传播:英语媒体报道中国生活水平提升时,偶用“the potbellied Chinese”等表述,虽存刻板印象,却反映该词的文化穿透力。