首页汉语词典说方便说方便的意思
shuōfāngbiàn

说方便


拼音shuō fāng biàn
注音ㄕㄨㄛ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ

繁体說方便

基础信息

读音:shuō fāng biàn

词性:动词短语

结构:动宾结构(说 + 方便)

基本释义:指替人从中说情、疏通关系,或为他人提供便利条件。


引证解释

传统释义:“说方便”源自佛教用语“开方便门”,后引申为通过言语为人提供便利。明代《金瓶梅》中已有“央及老爷说个方便”的用法,指请求官员通融。清代《醒世姻缘传》亦有“若肯说句方便,我送你十两银子”的记载,体现其“说情通融”的核心含义。


国语辞典

现代释义:① 通过言语为人争取便利条件。② 在特定情境下替人求情、疏通关系。③(佛教语境)以善巧方式解说佛法。


词语用法

语法功能:多作谓语,常与“替/为某人”连用。

语体特征:多用于口语和非正式文书,正式公文中较少使用。

搭配特点:常接“个”字构成“说个方便”,或与“行方便”构成递进关系。


词语例句

1. 他为了孩子入学的事,特意去找校长说方便。

2. 这件事程序上本不能通融,还请您帮忙说个方便。

3. 古代讼师常替人向官府说方便以牟取利益。

4. 佛经中记载菩萨善用智慧为众生说方便法门。

5. 疫情期间,社区志愿者为独居老人说方便,代购生活物资。


近义词反义词

近义词:说情、通融、关照、斡旋、疏通

反义词:阻挠、刁难、作梗、按章办事、公事公办


外语翻译

英语:to put in a good word for someone; to intercede

日语:取り成す (torinasu)

法语:intercéder en faveur de qqn


学术扩展

语言学分析:该短语属于“动词+抽象名词”构式,其中“方便”由佛教术语虚化为普通名词,体现汉语词汇的语义泛化现象。

社会语言学:反映了中国传统社会“人情社会”的特质,与法治社会的“程序正义”形成张力。


文化内涵

人情文化:深刻体现中国社会注重人际关系的传统,与“熟人社会”“关系网络”等社会学概念密切相关。

佛教渊源:源自《法华经》“诸佛智慧,甚深无量,其智慧门,难解难入,一切声闻、辟支佛所不能知...所以者何?佛曾亲近百千万亿无数诸佛,尽行诸佛无量道法,勇猛精进,名称普闻,成就甚深未曾有法,随宜所说,意趣难解”,其中“随宜所说”即“说方便”的佛学本源。


现代应用

政务场景:在“放管服”改革背景下,“为群众说方便”成为服务型政府建设的积极实践。

商业领域:商务谈判中“互相说方便”成为建立长期合作关系的策略之一。

负面警示:需注意避免将“说方便”异化为权力寻租或破坏规则的行为。



※ "说方便"的意思解释、说方便是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词